alemán » italiano

Traducciones de „utloppen“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

aufpoppen: verbo
schoppen: verbo
Schoppen: sustantivo
umkippen: I. verbo II. verbo
strippen: verbo
verkloppen: verbo
abstoppen: I. verbo II. verbo
abklappen: verbo
kloppen: I. verbo II. verbo
antippen: verbo
berappen: verbo
Schuppen: sustantivo
abkappen: verbo
abkippen: I. verbo II. verbo
abtippen: verbo
schippen: verbo
schuppen: I. verbo II. verbo III. verbo
anpappen: verbo
ertappen: I. verbo II. verbo
auskippen: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: aufpoppen , strippen , umkippen , Schoppen , schoppen , verkloppen , abklappen , auskippen , abstoppen , kneippen , ertappen , anpappen , schuppen , schippen , abtippen , abkippen , abkappen , Schuppen , berappen , antippen y/e sich kloppen

aufpoppen +sein V. intr IT

aufpoppen (von Fenstern)

schoppen V. trans reg

schoppen (nudeln)

ingrassare, mettere all’ingrasso

Schoppen <-s, -> SUST. m

quartino m

I . umkippen V. intr +sein

1. umkippen:

2. umkippen (Auto):

3. umkippen (ohnmächtig werden):

umkippen ugs

4. umkippen (seine Meinung ändern):

umkippen ugs

fare un voltafaccia

5. umkippen (plötzlich umschlagen):

umkippen ugs

mutare (od trasformarsi) d’improvviso

6. umkippen (Stimme):

7. umkippen (Wein):

8. umkippen (Gewässer):

umkippen sl

= morire biologicamente

II . umkippen V. trans

ein Auto umkippen

ribaltare un’auto

strippen V. intr +haben

fare lo spogliarello

verkloppen V. trans ugs

1. verkloppen:

2. verkloppen (unter Wert verkaufen):

I . abstoppen V. trans

1. abstoppen (Maschine):

fermare, arrestare

2. abstoppen (mit der Stoppuhr messen):

II . abstoppen V. intr +haben

fermarsi, arrestarsi

abklappen V. trans

ribaltare, abbassare ribaltando

I . kloppen V. trans reg

battere, picchiare

II . kloppen V. rfl reg , sich kloppen

antippen V. trans

1. antippen:

toccare leggermente

antippen (andeuten) fig

accennare, toccare

locuciones, giros idiomáticos:

bei jemandem antippen ugs

tastare il terreno con qn

berappen V. trans

1. berappen:

dare la prima mano d’intonaco, rinzaffare

2. berappen AGR :

3. berappen ugs :

Schuppen <-s, -> SUST. m

1. Schuppen:

capanno m

rimessa f

2. Schuppen (Tanzlokal):

Schuppen ugs

disco f

3. Schuppen (hässliches Gebäude):

Schuppen ugs

topaia f

abkappen V. trans

1. abkappen:

tagliare (od recidere) la punta, spuntare

locuciones, giros idiomáticos:

die Trosse abkappen SCHIFF

tagliare la gomena

I . abkippen V. trans

1. abkippen:

2. abkippen (von einem Kippwagen abladen):

scaricare (da un camion a cassone ribaltabile)

II . abkippen V. intr +sein

abtippen V. trans

copiare a macchina

schippen V. trans

I . schuppen V. trans

II . schuppen V. intr +haben

squamarsi, sfaldarsi

III . schuppen V. rfl +haben

sich schuppen

squamarsi, sfaldarsi

anpappen V. trans ugs

einen Zettel an der Tür anpappen

appiccicare un biglietto alla porta

I . ertappen V. trans

jemanden auf frischer Tat ertappen

cogliere qn sul fatto

II . ertappen V. rfl

sich ertappen

sich beim Gedanken ertappen, dass …

sorprendersi a pensare che …

auskippen V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

auskippen (aus einem Gefäß o. Ä.) trans.

rovesciare trans.

auskippen (ein Gefäß o. Ä.) trans.

vuotare trans.

auskippen (ein Gefäß o. Ä.) trans.

svuotare trans.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski