Traducciones de „sorprendere“ en el diccionario italiano » alemán

I . sorprendere [sorˈprɛndere] V. trans

1. sorprendere:

sorprendere

überraschen, erstaunen

2. sorprendere (cogliere sul fatto):

sorprendere

ertappen, erwischen

II . sorprendere [sorˈprɛndere] V.

1. sorprendere:

sorprendersi

sich wundern

locuciones, giros idiomáticos:

sorprendersi a fare qc

sich bei etw ertappen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Il capitano si ferma presso un'officina, dove sorprende un giovane criminale con la refurtiva in mano.

it.wikipedia.org

Compare un altro assassino, che sorprende la coppia.

it.wikipedia.org

Un giorno una bufera di neve sorprende i cowboy al pascolo.

it.wikipedia.org

Dexter rimane sorpreso da questa reazione e non riesce ad ucciderlo.

it.wikipedia.org

Cross lo sorprende durante una delle crisi e pensa che sia sonnambulo.

it.wikipedia.org

Ramos non pare sorpreso di questa mossa, avendola preventivata, e si dice pronto a replicare.

it.wikipedia.org

Tom viene sospeso dalla scuola per una settimana per essere stato sorpreso a guardare filmini porno.

it.wikipedia.org

I fornai sorpresi a frodare sul peso o ad adulterare l'impasto con ingredienti meno costosi ricevevano dure punizioni.

it.wikipedia.org