Traducciones de „scarse“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Parse <-n, -n> SUST. m

Parse

parsi m

scannen [ˈskɛnən] V. trans

scannen

passare allo scanner, scannerizzare

Scharbe <Scharbe, -n> SUST. f

Scharbe

cormorano m

I . scharen V. trans

jemanden um sich scharen

raccogliere qn intorno a sé

II . scharen V. rfl

sich um jdn/etw scharen

affollarsi intorno a qn/qc

Scharre <Scharre, -n> SUST. f obs

Scharre → Scharreisen

Véase también: Scharreisen

Scharreisen <-s, Scharreisen> SUST. nt

Scharreisen

raschietto m

Färse <Färse, -n> SUST. f

Färse

giovenca f

Börse <-, -n> SUST. f

Börse

borsa f

Burse <Burse, -n> SUST. f obs

Burse

casa f dello studente

Ferse <-, -n> SUST. f

Ferse

calcagno m

jemandem auf den Fersen sein

stare alle calcagna di qn

Hirse <-> SUST. f

Hirse

miglio m

Korse <-n, -n> SUST. m

Korse

corso m

Nurse <Nurse, -s> [nœrs, nəːs] SUST. f

Nurse

nurse f

Schose

Schose → Chose

Véase también: Chose

Chose <Chose, -n> [ˈʃoːzə] SUST. f ugs

1. Chose:

Chose

cosa f

Chose

faccenda f

die Chose über die Bühne bringen

condurre la faccenda in porto

2. Chose (Dinge):

Chose

cose fpl

Oscar <-[s], -[s]> SUST. m FILM

Oscar

(premio m ) oscar m

Komparse <-n, -n> SUST. m , Komparsin SUST. f <-, -nen>

Komparse

comparsa f

scharf ADJ.

1. scharf:

scharf

affilato, tagliente

ein scharfes Messer

un coltello affilato

eine scharfe Klinge

una lama tagliente

scharfe Zähne

denti aguzzi

2. scharf (durchdringend):

scharf fig

pungente, penetrante

3. scharf GASTR :

scharf

piccante

4. scharf CHEM :

scharf

caustico, corrosivo

5. scharf FOTO :

scharf

nitido

6. scharf:

scharf

acuto

ein scharfer Verstand

una mente acuta

scharfe Augen haben

avere la vista acuta

7. scharf (markant):

scharf

marcato, pronunciato

scharfe Gesichtszüge

lineamenti pronunciati

8. scharf (heftig):

scharf

aspro, duro

mit scharfen Worten

con parole severe

9. scharf (schnell):

scharf

rapido, serrato

ein scharfer Trab

un trotto serrato

10. scharf:

eine scharfe Kurve

una curva brusca

11. scharf MIL (Bomben usw):

scharf

innescato

12. scharf (großartig):

scharf ugs

forte

13. scharf (geil):

scharf ugs

eccitato

locuciones, giros idiomáticos:

scharf auf etwas (akk) sein ugs

avere una voglia matta di qc

auf jdn total scharf sein ugs

sbavare da matti per qn

scharf aufpassen

far ben attenzione

jemanden scharf betrachten

osservare attentamente qn

unter scharfer Bewachung

sotto stretta sorveglianza

scharf einstellen

regolare con precisione

scharf einstellen FOTO

mettere a fuoco

scharfe Munition MIL

munizionamento da guerra

scharf nachdenken

pensare intensamente

scharf schießen MIL

sparare a pallottola ( od a palla)

Scharte SUST.

Entrada creada por un usuario

eine Scharte auswetzen (einen Schaden wiedergutmachen) fig.

rimediare a un errore