Traducciones de „intorno“ en el diccionario italiano » alemán

I . intorno [inˈtorno] ADV.

1. intorno:

intorno

umher, herum

guardarsi intorno

umher-, herumblicken

locuciones, giros idiomáticos:

(tutto) intorno

ringsherum, rundherum

II . intorno [inˈtorno] ADJ. inv

1. intorno:

intorno

umliegend, rundherum

locuciones, giros idiomáticos:

intorno a

um, rund (o rings) um

intorno a

um … herum

intorno a (tempo)

gegen, ungefähr um

intorno a (argomento)

über (akk)

dintorno ADV., d’intorno

dintorno

ringsherum, ringsum

girare intorno V.

Entrada creada por un usuario

girare intorno

um den heißen Brei herumreden

Ejemplos de uso para intorno

guardarsi intorno

umherblicken

(tutto) intorno

ringsherum, rundherum

intorno a

um … herum

gravitare intorno al sole

um die Sonne kreisen

arrampicarersi intorno (o lungo) qc

sich um etw acc ranken, sich an etw dat hochranken

fare capannello intorno a qn

eine Gruppe um jemanden bilden

scodinzolare intorno a qn fig

um jemanden herumschwänzeln

era qui intorno

er war hier irgendwo

gravitare intorno a qn/qc fig

von jdm/etw angezogen werden

ronzare intorno a qn/qc

um jdn/etw herumschwirren

la terra trasla intorno al sole

die Erde kreist um die Sonne

far corona intorno a qn/qc

einen Kreis um jdn/etw bilden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Questo animale simile a un gambero era un crostaceo di medie dimensioni, e la lunghezza totale si aggirava intorno ai 10 centimetri.

it.wikipedia.org

Intorno alla metà del '700 la villa papale, in rovina, venne abbandonata.

it.wikipedia.org

È una piccola chiesa eretta intorno al 1580.

it.wikipedia.org

Scoperto per la prima volta dagli europei intorno al 1841, non venne più avvistato per i successivi 90 anni.

it.wikipedia.org

Si tratta di una maglia bianca con cinque bande orizzontali colorate intorno al torace.

it.wikipedia.org

Solo una piccola quantità di busulfan (intorno al 1-2%) è escreta immodificata per via urinaria.

it.wikipedia.org

Può diventare invisibile curvando la luce intorno al suo corpo.

it.wikipedia.org

Intorno al 1949 si collocano le prime pubblicazioni su questioni pedagogiche più generali riguardanti gli insegnamenti scientifici.

it.wikipedia.org

Ma molto presto, intorno agli anni trenta, gli studiosi della lingua calmucca introdussero un alfabeto latino modificato, che non è durato a lungo.

it.wikipedia.org