alemán » italiano

Traducciones de „klecken“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

klacken: verbo
klicken: verbo
flecken: I. verbo II. verbo
blecken: verbo
Flecken: sustantivo
kleben: I. verbo II. verbo
klengen: verbo
kleiben
kleiden: I. verbo II. verbo
klemmen: I. verbo II. verbo III. verbo
klinken: verbo
wecken: verbo
Wecken: sustantivo
Becken: sustantivo
decken: I. verbo II. verbo
hecken: verbo
necken: verbo
recken: verbo
lecken: verbo
anecken: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Flecken , blecken , flecken , lecken , klicken , klacken , Stecken , trecken , stecken , checken , anecken , recken , necken , hecken , decken , Becken , Wecken , wecken , klinken , klemmen , kleiden , kleiben , klengen , kleben y/e Klecks

klacken +haben V. intr

1. klacken ugs :

fare, emettere un suono metallico

2. klacken (klatschend fallen):

klacken reg

cadere con uno schiocco

klicken V. intr +haben

1. klicken:

fare clic, scattare

2. klicken IT :

fare clic, cliccare

auf das Icon klicken

cliccare sull’icona

I . flecken V. intr +haben reg

1. flecken (Flecke machen):

macchiare, lasciare macchie

2. flecken (Flecke annehmen):

macchiarsi (facilmente)

3. flecken (vorangehen):

flecken fig

andare avanti, procedere

II . flecken V. trans reg

die Schuhe flecken lassen

far risuolare le scarpe

blecken V. trans

die Zähne blecken

digrignare i denti

Flecken <-s, -> SUST. m

1. Flecken (Fleck):

macchia f

2. Flecken (kleine Ortschaft):

borgo m

I . kleben V. trans

1. kleben:

incollare, attaccare

locuciones, giros idiomáticos:

jemandem eine kleben ugs

mollare un ceffone a qn

II . kleben V. intr +haben

1. kleben:

essere attaccato (od appiccicato)

2. kleben:

am Geld kleben ugs fig

essere attaccato al denaro

an jemandem kleben

stare appiccicato a qn

3. kleben:

dieses Pflaster klebt sehr gut

questo cerotto attacca molto bene

4. kleben (klebrig sein):

kleben ugs

essere appiccicoso

klengen V. trans

estrarre (i pinoli)

kleiben reg

kleiben → kleben

Véase también: kleben

I . kleben V. trans

1. kleben:

incollare, attaccare

locuciones, giros idiomáticos:

jemandem eine kleben ugs

mollare un ceffone a qn

II . kleben V. intr +haben

1. kleben:

essere attaccato (od appiccicato)

2. kleben:

am Geld kleben ugs fig

essere attaccato al denaro

an jemandem kleben

stare appiccicato a qn

3. kleben:

dieses Pflaster klebt sehr gut

questo cerotto attacca molto bene

4. kleben (klebrig sein):

kleben ugs

essere appiccicoso

I . kleiden V. trans

1. kleiden:

2. kleiden (stehen):

diese Jacke kleidet dich gut

questa giacca ti sta bene

3. kleiden fig :

einen Gedanken in passende Worte kleiden

esprimere un pensiero con parole adatte

einen Wunsch in passende Worte kleiden

formulare un desiderio con parole adatte

II . kleiden V. rfl

sich kleiden

sich in Blau kleiden

vestirsi di blu

I . klemmen V. trans

1. klemmen:

klemmen (in etwas zwängen)

locuciones, giros idiomáticos:

etwas unter den Arm klemmen

infilarsi qc sotto il braccio

II . klemmen V. rfl

1. klemmen:

sich (dat) den Finger klemmen

schiacciarsi il dito

locuciones, giros idiomáticos:

sich hinter etwas (akk) klemmen ugs

darsi da fare con qc

III . klemmen V. intr +haben

incastrarsi, bloccarsi

klinken +haben V. intr

abbassare la maniglia

an der Tür klinken

abbassare la maniglia della porta

wecken V. trans

1. wecken:

2. wecken fig :

destare, risvegliare, suscitare

Neugier wecken

destare curiosità

Erinnerungen wecken

risvegliare ricordi

Gefühle in jemandem wecken

suscitare sentimenti in qn

Wecken <-s, -> SUST. m österr

1. Wecken österr :

filone m di pane

2. Wecken (Brötchen):

Wecken österr

panino m

Becken <-s, -> SUST. nt

1. Becken:

bacino m

2. Becken (Waschbecken):

3. Becken (Schwimmbecken):

piscina f

4. Becken MUS :

piatto m

I . decken V. trans

1. decken:

das Dach decken

coprire il tetto

den Bedarf decken

coprire il fabbisogno

einen Komplizen decken

coprire un complice

jemandem den Rücken decken

coprire le spalle a qn

2. decken:

den Tisch decken

apparecchiare la tavola

3. decken SPORT :

4. decken ZOOL :

decken (Tierzucht)

II . decken V. rfl

1. decken:

sich gegen einen Angriff decken

difendersi da un attacco

2. decken (übereinstimmen):

3. decken MATH :

essere congruenti

hecken V. trans obs

1. hecken (ausbrüten):

2. hecken (werfen):

necken V. trans

stuzzicare, punzecchiare

was sich liebt, das neckt sich

l’amore non è bello, se non è litigarello

recken V. trans

1. recken:

recken (den Hals)

2. recken (stecken):

den Kopf aus dem Fenster recken

sporgere la testa dalla finestra

3. recken (heben):

den Arm in die Höhe recken

alzare in alto il braccio

lecken V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

die Katze leckt sich rein

il gatto si pulisce leccandosi

anecken V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

an etw anecken (stoßen) inf

urtare contro qc

bei jdm anecken (irritieren) inf

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski