Traducciones de „sporgere“ en el diccionario italiano » alemán

I . sporgere [ˈspɔrʤere] V. trans

1. sporgere:

sporgere

(hinaus)strecken

2. sporgere:

sporgere denuncia

Anzeige erstatten

locuciones, giros idiomáticos:

sporgere reclamo

reklamieren

II . sporgere [ˈspɔrʤere] V. intr

sporgere

vorspringen, vorstehen

III . sporgere [ˈspɔrʤere] V.

sporgersi

sich (hinaus)lehnen

è vietato sporgersi

nicht hinauslehnen

Ejemplos de uso para sporgere

sporgere denuncia

Anzeige erstatten

sporgere reclamo

reklamieren

sporgere querela contro qn

Klage gegen jemanden erheben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La scabrezza del letto è una misura di quanti massi e ostacoli sporgono nel ghiaccio sovrastante.

it.wikipedia.org

I due esterni sono triangolari e sporgono all'indietro.

it.wikipedia.org

Per affrontarlo ricoprì la sua armatura di punte acuminate e si pose su una roccia che sporgeva dal fiume.

it.wikipedia.org

Esse sporgono per circa tre metri sia all'esterno, verso la campagna, sia all'interno, verso la città.

it.wikipedia.org

Solo poche aree sabbiose e prive di sale sporgono da due a tre metri sopra la superficie dell'acqua.

it.wikipedia.org

La madre del ragazzo sporge denuncia e il capitano viene accusato di violenza nei confronti di un minore.

it.wikipedia.org

Quando si nutre sulla superficie dell'acqua, solo le narici sporgono dalla superficie.

it.wikipedia.org

A seguito di questi fatti i gestori dell'impresa di catering decidono di sporgere denuncia alle autorità.

it.wikipedia.org

Molto bello è l'oggetto dell'architettura che si sporge con una profondità verosimile, mentre è piacevolmente dettagliata la descrizione delle suppellettili sul tavolo.

it.wikipedia.org

I canini inferiori, in particolare, erano eccezionalmente lunghi e sporgevano in avanti.

it.wikipedia.org