Traducciones de „jesen“ en el diccionario alemán » italiano

Besen <-s, -> SUST. m

1. Besen:

Besen

scopa f

ich fresse einen Besen, wenn … ugs fig

che mi venga un accidente, se …

2. Besen pej :

Besen

donna f scontrosa

lesen <liest, las, gelesen> V. trans (ernten)

lesen

raccogliere

wesen +haben V. intr obs

wesen

esistere, esserci

Wesen <-s, -> SUST. nt

1. Wesen:

Wesen

essenza f

Wesen

natura f

das Wesen der Kunst

l’essenza dell’arte

im Wesen der Dinge liegen

essere nella natura delle cose

seinem Wesen nach

per natura

2. Wesen (Wesensart):

Wesen

indole f

Wesen

carattere m

ein kindliches Wesen

un’indole infantile

ein ungezwungenes Wesen

un carattere spigliato

3. Wesen (Lebewesen):

Wesen

essere m (vivente)

menschliches Wesen

essere umano

ein stilles Wesen

una persona silenziosa

kleines Wesen

esserino m

locuciones, giros idiomáticos:

kein Wesen aus (od von od um) etwas machen

non dare importanza a qc

viel Wesen(s) aus (od von od um) etwas machen

dare grande importanza a qc

jenen

jenen → jener

Véase también: jener

jener < f jene, nt jenes> PRON. DEM. m

jener

quello m , -a f

jeden

jeden → jeder

Véase también: jeder

jeder < f jede, nt jedes> PRON. INDEF. m

1. jeder:

jeder

ciascuno, ogni

jeder Gast

ciascun invitato

jeder Gast

tutti gli invitati

jeder der Schüler

ciascuno degli alunni

jedes Mal wenn …

ogni volta che …

jeder dritte Reisende

un viaggiatore su tre

2. jeder:

jeder

qualunque

um jeden Preis

a qualunque prezzo

um jeden Preis fig

ad ogni costo

3. jeder (in verneinten Sätzen):

jeder

alcuno

ohne jede Angabe

senza alcuna indicazione

locuciones, giros idiomáticos:

hier kennt jeder jeden

qui tutti si conoscono

alle und jeder

tutti quanti