Traducciones de „eluiert“ en el diccionario alemán » italiano

meliert ADJ.

meliert

mélange

melierte Wolle

lana mélange

meliertes Haar

capelli brizzolati

ediert ADJ., V. pperf

1. ediert → edieren

2. ediert:

ediert

edito

Véase también: edieren

edieren V. trans

edieren

pubblicare

düpiert <düpieren > V. pperf

sich düpiert fühlen

sentirsi abbindolato, preso in giro

der Düpierte sein

essere abbindolato

Véase también: düpieren

düpieren V. trans liter

düpieren

abbindolare, gabbare

armiert <armieren > ADJ., V. pperf

armierter Beton

cemento armato

Véase también: armieren

armieren V. trans BAU

armieren

armare a. obs

gebiert

gebiert → gebären

Véase también: gebären

gebären <gebiert, gebar, geboren> V. trans

gebären

partorire

pikiert ADJ.

pikiert

risentito

über etwas (akk) pikiert sein

essere risentito per qc

codiert ADJ., V. pperf

1. codiert → codieren

2. codiert:

codiert

cifrato, in codice

Véase también: codieren

codieren V. trans

codieren

codificare, cifrare

I . Geviert <-[e]s, -e> SUST. nt

1. Geviert:

Geviert

quadrilatero m

2. Geviert (Quadrat):

Geviert

quadratone m

Geviert

quadrato m

Geviert Wendungen

hundert Meter im Geviert

cento metri quadrati

geziert ADJ.

geziert

affettato

kariert ADJ.

kariert

a quadri, a quadretti

kupiert ADJ., V. pperf

1. kupiert → kupieren

2. kupiert:

kupiert

mozzo

mit kupierten Ohren

con le orecchie mozze

Véase también: kupieren

kupieren V. trans

kupieren

mozzare

einem Hund den Schwanz kupieren

mozzare la coda a un cane

kupierte Ohren

orecchie mozze

kuriert ADJ., V. pperf

1. kuriert → kurieren

2. kuriert:

kuriert

curato, guarito

davon bin ich kuriert ugs

questa mi è passata

Véase también: kurieren

kurieren V. trans

kurieren

curare, guarire

jemanden (von etwas) kurieren

guarire qn da qc

davon bin ich kuriert ugs

questa mi è passata

poliert ADJ., V. pperf

1. poliert → polieren

locuciones, giros idiomáticos:

polierter Reis

riso brillato

Véase también: polieren

polieren V. trans

1. polieren:

polieren

lucidare

die Schuhe polieren

lucidare le scarpe

2. polieren (glätten):

polieren

levigare

den Marmor polieren

levigare il marmo

locuciones, giros idiomáticos:

auf Hochglanz polieren

lustrare a specchio

jemandem die Fresse polieren ugs

spaccare il muso a qn

kodiert ADJ.

kodiert

cifrato, in codice

alert ADJ.

alert

svelto, sveglio, pronto

Albert Eigenn. m

Albert

Alberto m

Hubert Eigenn. m , Hubertus

Hubert

Uberto m

Kuvert <-[e]s, -s -e> [kuˈveːɐ] SUST. nt

1. Kuvert:

Kuvert

busta f

2. Kuvert (Tafelgedeck):

Kuvert

coperto m

viert ADJ.

Entrada creada por un usuario

viert

di quattro giorni

foliert ADJ.

Entrada creada por un usuario

foliert (mit Folie überzogen, Verpackung)

rivestito (-a) di pellicola

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beim Ionentauschverfahren werden die Molkenproteine an den Ionentauscher adsorbiert und eluiert, wodurch die Proteinpräparation mehr Salze enthält.

de.wikipedia.org

Unmittelbar vor der intravenösen Applikation wird mit Natriumpertechnetat-Lösung aus einem Technetiumgenerator eluiert, rekonstituiert und mit physiologischer Kochsalz-Injektionslösung verdünnt.

de.wikipedia.org

Dadurch können mehrere Proteine mit unterschiedlicher Hexahistidin-Anzahl gleichzeitig gereinigt und bei steigenden Imidazol-Konzentrationen nacheinander eluiert werden.

de.wikipedia.org

Gefährlich sind dabei vor allem diejenigen Bestandteile, die nicht sicher eingebunden werden, sondern die ausgasen (→ Luftschadstoff) oder durch Regen- oder Grundwasser ausgewaschen („eluiert“) werden können (→ Wasserschadstoff).

de.wikipedia.org

Durch einfache Filtration mit einem geeigneten Lösungsmittel wird sie von der stationären Phase eluiert und so rein erhalten.

de.wikipedia.org

Kleinere Kationen bilden stabilere Komplexe mit den α-Hydroxyisobuttersäuremethylester-Anionen, daher werden sie bevorzugt von der Säule eluiert.

de.wikipedia.org

Je polarer eine mobile Phase ist, desto schneller wird eine Substanz eluiert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der im Kanal vorherrschenden parabolischen Strömung befinden sich die kleinen Teilchen im zeitlichen Mittel in schnelleren Strömungslinien und werden daher vor den größeren Teilchen aus dem Kanal eluiert.

de.wikipedia.org

Durch eine serielle Verwendung von mehreren Polyhistidin-Tags können Proteine mit zunehmender Anzahl bei zunehmender Imidazol-Konzentration nacheinander eluiert werden.

de.wikipedia.org

In Ein-Säulen-Prozessen ist dies nicht möglich, da ein Teil des Produktes nicht mehr gebunden wird und somit eluiert und verloren ginge.

de.wikipedia.org