Traducciones de „polierter“ en el diccionario alemán » italiano

poliert ADJ., V. pperf

1. poliert → polieren

locuciones, giros idiomáticos:

polierter Reis

riso brillato

Véase también: polieren

polieren V. trans

1. polieren:

polieren

lucidare

die Schuhe polieren

lucidare le scarpe

2. polieren (glätten):

polieren

levigare

den Marmor polieren

levigare il marmo

locuciones, giros idiomáticos:

auf Hochglanz polieren

lustrare a specchio

jemandem die Fresse polieren ugs

spaccare il muso a qn

polieren V. trans

1. polieren:

polieren

lucidare

die Schuhe polieren

lucidare le scarpe

2. polieren (glätten):

polieren

levigare

den Marmor polieren

levigare il marmo

locuciones, giros idiomáticos:

auf Hochglanz polieren

lustrare a specchio

jemandem die Fresse polieren ugs

spaccare il muso a qn

blank polieren*, blank|polieren* V. trans.

blank polieren

lustrare

Ejemplos de uso para polierter

polierter Reis

riso brillato

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Polierter Reis (mit abgeschältem Perikarp) wird weniger befallen als das Vollkorn.

de.wikipedia.org

Dabei ergibt polierter Reis einen hellen, nicht polierter Reis einen dunklen Essig.

de.wikipedia.org

Oft verwendetes Material der simbabwischen Steinmetzkunst ist dunkelgrüner bis schwarzer, in vielen Fällen glatt polierter Serpentin.

de.wikipedia.org

Ein einmal mit einer Wasserpolitur zu Hochglanz polierter Schuh ist später sehr leicht wieder in diesen Zustand zu bringen.

de.wikipedia.org

Die aufklappbare Rückseite des runden Schaugefäßes, umschlossen von einem breiten, ovalen Rahmen mit glatt polierter Oberfläche, ist mit einem erhaben gearbeitetem, glatt polierten Kreuz besetzt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Sterne bestehen aus polierter Bronze und sind flächenbündig in den Teppich eingelassen; auf jeden Stern werden Name, Beruf, Lebensdaten und Unterschrift der geehrten Persönlichkeit eingraviert.

de.wikipedia.org

Die Klingen gibt es in polierter oder satinierter Ausführung.

de.wikipedia.org

Die 300 m lange Bremsmessstrecke besteht aus 8 Fahrbahnen mit unterschiedlichen Oberflächen (z. B. nasser Asphalt, polierter Granit), um verschiedene Straßenverhältnisse darstellen zu können.

de.wikipedia.org

Im gesamten Bahnhofsbereich wurde nur polierter Sichtbeton verwendet.

de.wikipedia.org

Im ersten Obergeschoss befinden sich vier Türen mit geohrten Türstöcken, zwei Türflügel haben Kröpfrahmen mit polierter Wurzelholzeinlage.

de.wikipedia.org