Traducciones de „mozzare“ en el diccionario italiano » alemán

mozzare [moˈttsaːre] V. trans

mozzare

abschneiden, abschlagen

mozzare il fiato

den Atem verschlagen

Ejemplos de uso para mozzare

mozzare il fiato

den Atem verschlagen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La torre rimase mozza fino al 1966, quando fu completata con un tetto a punta di nuovo disegno, ispirato anch’esso allo stile gotico.

it.wikipedia.org

Lo stesso progetta e realizza l'appartamento ducale all'interno della fortificazione ottenuta anche mozzando la torre malatestiana.

it.wikipedia.org

Nel 1923 venne ricostruito il campanile già danneggiato da un fulmine e "mozzato" nel 1757.

it.wikipedia.org

Lo spessore dei muri alla base (circa 2,80 metri) indica che, molto probabilmente, la torre è stata mozzata o non venne completata.

it.wikipedia.org

Durante la sortita viene ripescato un braccio sinistro mozzato che pare appartenere a un giovane tenente di vascello della marina.

it.wikipedia.org

Una delle scene più scioccanti del film è quella celebre della testa di cavallo mozzata nel letto, ottenuta da un mattatoio.

it.wikipedia.org

Soltanto quando i rapitori faranno pervenire alla famiglia l'orecchio mozzato del nipote egli tornerà sulla sua decisione.

it.wikipedia.org

Il palazzo è attiguo ai resti di una torre mozza più antica, resto del palazzo duecentesco che fu del capitano del popolo.

it.wikipedia.org

Kaoshi fu sconfitto, ma anticipò le mosse del reggente decapitandolo, e quindi portò la testa mozzata al nuovo imperatore che lo nominò vicecomandante dell'impero.

it.wikipedia.org

Saladino, subito con la spada gli tolse il bicchiere dalle mani, e con pesanti accuse, gli mozzò la testa.

it.wikipedia.org