Traducciones de „bilerne“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Birne <-, -n> SUST. f

1. Birne:

Birne

pera f

2. Birne (Glühlampe):

Birne

lampadina f

3. Birne (Kopf):

Birne ugs pej

zucca f

Ferne <-, -n> SUST. f

Ferne

lontananza f

aus der Ferne

da lontano

in weiter Ferne

molto lontano

ferne obs liter

ferne → fern

Véase también: fern

fern ADJ., ADV.

fern

lontano

ferne Länder

paesi lontani

fern von zu Haus

lontano da casa

von fern

da lontano, a distanza

in ferner Zukunft

in un lontano futuro

von nah und fern

da ogni dove

Ferner Osten

Estremo Oriente

gern, gerne ADV. < komp lieber, sup am liebsten>

1. gern:

gern

volentieri

ich koche gern

mi piace cucinare

ich helfe dir gern

ti do volentieri una mano

ich komme gern zu deiner Party

vengo volentieri alla tua festa

2. gern (sofort):

gern

senz’altro

das glaube ich gern

ci credo senz’altro

3. gern:

ich hätte gern ein Bier

vorrei una birra

4. gern ugs :

gern

preferibilmente

Kakteen wachsen gern in heißem Klima

i cactus crescono preferibilmente nei climi caldi

locuciones, giros idiomáticos:

gern geschehen

non c’è di che

jemanden gern mögen

voler bene a qn

ich mag das gern

mi piace

Terne <Terne, -n> SUST. f

Terne

terno m

I . bilden V. trans

1. bilden:

bilden

formare

einen Kreis/einen Ausschuss bilden

formare un cerchio/una commissione

2. bilden (darstellen):

bilden

costituire

3. bilden fig :

bilden

educare

seinen Geist bilden

coltivare il proprio spirito

II . bilden V. rfl

1. bilden:

sich bilden (entstehen)

formarsi

2. bilden:

sich bilden (geistig)

istruirsi

sich durch Lesen bilden

istruirsi leggendo

locuciones, giros idiomáticos:

sich bilden

farsi

sich (dat) ein Urteil über jdn/etw bilden

formarsi un giudizio su qn/qc

bildend ADJ.

1. bildend:

bildend

figurativo

die bildende Kunst

l’arte figurativa

2. bildend (erzieherisch):

bildend

istruttivo

Externe <-n, -n> SUST. m/f

Externe

esterno m , -a f

Kaserne <-, -n> SUST. f

Kaserne

caserma f

Kaverne <Kaverne, -n> SUST. f

Kaverne

caverna f

Laterne <-, -n> SUST. f

1. Laterne:

Laterne

lanterna f

2. Laterne (Lampion):

Laterne

lampioncino m

3. Laterne (Straßenlaterne):

Laterne

lampione m

Luzerne <Luzerne, -n> SUST. f

Luzerne

erba f medica

Moderne <-> SUST. f

1. Moderne:

Moderne

modernità f

2. Moderne (moderne Richtung):

Moderne

nuova ( od attuale) tendenza f

Taverne <Taverne, -n> SUST. f

Taverne

taverna f

Dirne <-, -n> SUST. f

Dirne

prostituta f

Kirne <Kirne, -n> SUST. f

Kirne

zangola f