Traducciones de „besichten“ en el diccionario alemán » italiano

I . beichten V. trans

beichten

confessare

II . beichten V. intr +haben

beichten

confessarsi

beichten gehen

andare a confessarsi

belichten V. trans FOTO

belichten

esporre, impressionare

I . berichten V. trans

berichten

riferire

berichten (erzählen)

raccontare

II . berichten V. intr +haben

über etwas (akk) berichten

riferire su qc, raccontare di qc

besichtigen V. trans

besichtigen

visitare

beschichten V. trans

beschichten

ricoprire, rivestire

gewichten V. trans

gewichten

ponderare

gewichten (abwägen)

soppesare, ponderare

abdichten V. trans

1. abdichten:

abdichten

chiudere (bene), tappare

etwas hermetisch abdichten

chiudere ermeticamente qc

2. abdichten (gegen Feuchtigkeit):

abdichten

impermeabilizzare

locuciones, giros idiomáticos:

etwas abdichten (mit einer Dichtung)

applicare una guarnizione a qc

ablichten V. trans

1. ablichten:

ablichten

fotocopiare

2. ablichten (fotografieren):

ablichten ugs

fotografare

errichten V. trans

1. errichten:

errichten (Denkmal)

erigere

errichten (Gerüst)

montare

2. errichten (gründen):

errichten

fondare

abrichten V. trans

abrichten

addestrare

ein Tier (zu etwas) abrichten

addestrare un animale (a fare qc)

andichten V. trans

jemandem etwas andichten

attribuire erroneamente qc a qn

anrichten V. trans

1. anrichten (Speisen):

anrichten

mettere in tavola

2. anrichten (verursachen):

anrichten

causare

Schaden anrichten

causare danni

locuciones, giros idiomáticos:

es ist angerichtet

è pronto (in tavola)

da hast du ja etwas Schönes angerichtet!

l’hai fatta proprio bella!

erdichten V. trans liter

erdichten

inventare, immaginare, escogitare

schichten V. trans

1. schichten:

schichten

disporre a strati

2. schichten (anhäufen):

schichten

accatastare

umdichten V. trans

umdichten

rielaborare, rifare (un’opera letteraria)

zurichten V. trans

1. zurichten:

zurichten

preparare

2. zurichten fig :

zurichten

ridurre male

jemanden (übel) zurichten

conciar male qn

I . besiegen V. trans

besiegen

vincere

den Feind, den Gegner besiegen

vincere il nemico, battere l’avversario

die Schwierigkeiten besiegen

vincere le difficoltà

II . besiegen V. rfl , sich besiegen

besiegen

vincersi

besiegen Wendungen

sich (für) besiegt erklären, geben

dichiararsi vinto, darsi per vinto

sich selbst besiegen ist der größte (schönste) Sieg sprichw

vincere se stessi è la più grande (od bella) vittoria

Besichtiger <-s, Besichtiger> SUST. m

Besichtiger

visitatore m

Besichtigung <-, -en> SUST. f

Besichtigung

visita f

Besichtigung mit Führung

visita guidata