Traducciones de „berichten“ en el diccionario alemán » italiano

I . berichten V. trans

berichten

riferire

berichten (erzählen)

raccontare

II . berichten V. intr +haben

über etwas (akk) berichten

riferire su qc, raccontare di qc

Bericht <-[e]s, -e> SUST. m

1. Bericht:

Bericht

rapporto m

jemandem Bericht erstatten

fare rapporto a qn

über etwas (akk) Bericht erstatten

preparare un rapporto su qc

2. Bericht (Erzählung):

Bericht

racconto m

3. Bericht (Reportage):

Bericht

servizio m

Bericht

reportage m

Bericht SUST.

Entrada creada por un usuario

Bericht m PRENSA

articolo m

Ejemplos de uso para berichten

etwas scheibchenweise berichten ugs

raccontare qc poco per volta

über etwas (akk) berichten

riferire su qc, raccontare di qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zudem wird von der Sehrohrbeobachtung eines Flugzeugträgers und einiger Transportschiffe in einiger Entfernung berichtet.

de.wikipedia.org

Die Magazinsendungen berichten über regionale Ereignisse mit Nachrichten, Berichten und Interviews.

de.wikipedia.org

Allerdings berichten einige Benutzer, dass die CD auf ihren Rechnern nicht bootet.

de.wikipedia.org

Er berichtet auch darüber, wie in seinem eigenen Schoß zwei Menschen gestorben waren.

de.wikipedia.org

Einladungen erfolgten aus der ganzen Welt und Funk sowie Fernsehen berichteten überregional über die Damengruppe.

de.wikipedia.org

Zudem eröffnen sie die Möglichkeit, in den Medien über Erfolge und Rückschläge einer nachhaltigen Entwicklung zu berichten.

de.wikipedia.org

Der Gesandte, der dem Auftrag seines Berliner Vorgesetzten nachkam, berichtete, dass der Papst dem deutschen Gesandten zunächst schweigend zugehört habe.

de.wikipedia.org

Wiederholt berichteten Medien auch über den Drogenkonsum im Club.

de.wikipedia.org

Intern wurde der Großteil der Software aktualisiert, von Benutzern wird eine subjektiv schnellere Reaktionszeit berichtet.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es für die verschiedenen Länder eigene Blogs, auf denen über persönliche Reiseerlebnisse berichtet wird, als auch über Insidertipps und Ratschläge zum Reisen.

de.wikipedia.org