Übersetzungen für „berichten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

berichten <ohne ge> +haben

berichten (erzählen)

vyprávět, vypravovat

berichten (informieren)

podávat [perf podávatdat] zprávu (über akk, o L)

Bericht <-(e)s, -e> SUBST m

Bericht

zpráva f

Bericht erstatten

podávat [perf podávatdat] zprávu (über akk, o L)

Beispielsätze für berichten

genau berichten (ausführlich)

důkladně zpravovat [perf zpravit] , přesně informovat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Gesandte, der dem Auftrag seines Berliner Vorgesetzten nachkam, berichtete, dass der Papst dem deutschen Gesandten zunächst schweigend zugehört habe.

de.wikipedia.org

Einladungen erfolgten aus der ganzen Welt und Funk sowie Fernsehen berichteten überregional über die Damengruppe.

de.wikipedia.org

Dies bestätigt die Aussagen von Schriftquellen, welche über das «Abkeulen» des Schlachtfeldes berichten.

de.wikipedia.org

Seither berichtet er noch auf freiberuflicher Basis vom Schwimmen und von der Leichtathletik.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es für die verschiedenen Länder eigene Blogs, auf denen über persönliche Reiseerlebnisse berichtet wird, als auch über Insidertipps und Ratschläge zum Reisen.

de.wikipedia.org

Es wird wiederholt berichtet, dass die letzte Strecke zum Gegner im Laufschritt mit lautem Geschrei zurückgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Darin berichtet Knebel von seinem Leben als Rentner und den Alltäglichkeiten, die ihm im Leben begegnen und ihn immer wieder in Erstaunen versetzen.

de.wikipedia.org

Die Magazinsendungen berichten über regionale Ereignisse mit Nachrichten, Berichten und Interviews.

de.wikipedia.org

Allerdings berichten einige Benutzer, dass die CD auf ihren Rechnern nicht bootet.

de.wikipedia.org

Berichten zufolge soll ein Prototyp 1969 abgestürzt sein, was die Vermutung nach der Existenz einer dritten Maschine aufkommen ließ.

de.wikipedia.org