Traducciones de „heute morgen“ en el diccionario alemán » inglés

erst gestern/heute/morgen

only yesterday/today/tomorrow

gleich heute/morgen

[first thing] today/tomorrow

lieber heute als morgen coloq.

sooner today than tomorrow

von heute auf morgen

all of a sudden

heute Morgen/Nachmittag

this morning/afternoon

von heute auf morgen

overnight

die Welt von heute/morgen

today's/tomorrow's world

nicht heute und nicht morgen

neither today nor tomorrow

die Welt von heute/morgen

the world of today/tomorrow

morgen, morgen, nur nicht heute[, sagen alle faulen Leute] provb.

never do today what you can put off until tomorrow hum.

es klappt weder heute noch morgen

it won't work either today or tomorrow

was du heute besorgen kannst, verschiebe nicht auf morgen provb.

do not postpone anything until tomorrow that could be done today

der anonyme Anruf ging heute Morgen in der Schule ein

the school received the anonymous call this morning

von heute auf morgen ändert er seine Meinung

he changes his mind from one day to the next

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen provb.

never put off till tomorrow what you can do today provb.

es macht keinen Unterschied, ob du heute bezahlst oder morgen

it makes no difference whether you pay today or tomorrow

ich schwanke noch, ob wir erst morgen oder doch schon heute fahren sollen

I'm still unsure [or still hesitating] whether we should leave today or tomorrow

Traducciones de „heute morgen“ en el diccionario inglés » alemán

this/tomorrow evening

heute/morgen Abend

this/tomorrow/yesterday afternoon

heute/morgen/gestern Nachmittag

this morning/evening

heute Morgen/Abend