¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
technical consultant
How are you?
alemán
alemán
inglés
inglés
wie geht's mit deiner Doktorarbeit vorwärts?
how's your thesis coming along?
„wie geht's?“ „danke, leidlich!“ coloq.
“how are you?” “so, so” coloq.
besser geht's nicht
it doesn't get any better
heim geht's!
let's head home!
aber ansonsten geht's dir gut?
you're not serious!
aber ansonsten geht's dir gut?
you must be joking!
wo geht's entlang? — da/dort/drüben/hier hinein, bitte!
which way? — that way/over there/this way, please!
inglés
inglés
alemán
alemán
let's go!
auf geht's!
same here coloq.
mir geht's genauso
tally-ho! (when facing a challenge)
auf geht's! coloq. a. hum.
how is it, cobber?
wie geht's, altes Haus?
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
„wie geht's?“ „danke, leidlich!“ coloq.
“how are you?” “so, so” coloq.
wie geht's mit deiner Doktorarbeit vorwärts?
how's your thesis coming along?
wie geht's? — danke, alles bestens
how are you? — very well, thank you
der kleinen Jenny geht's nicht gut
little Jenny isn't feeling well
how is your mother doing after her surgery?
wie geht's deiner Mutter nach ihrer Operation?
how is the project coming along?
wie geht's mit dem Projekt voran?
can you manage? — thank you, I can manage
geht's? — danke, es geht schon
how's your English coming on?
wie geht's mit deinem Englisch voran?
now then, what's all this fuss about?
also dann, worum geht's denn hier überhaupt?
how's the work progressing?
wie geht's mit der Arbeit voran?
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Um die Luftdichtigkeit einer Holztrompete zu prüfen, verschließt man die Anblasöffnung mit einem Holzpfropf und gießt Wasser hinein.
de.wikipedia.org
Nachdem sie im Halbfinale mit 12,49 s die schnellste Zeit erzielt hatte, lief sie im Finale in die erste Hürde hinein, stürzte und schied aus.
de.wikipedia.org
Er blieb stehen und horchte in die finstere Nacht hinein.
de.wikipedia.org
Andererseits wagen sich Außenstehende und Schaulustige außerhalb des Hauses auch nicht in das Haus hinein, um den „Eingeschlossenen“ zu helfen.
de.wikipedia.org
Stimmen Drehzahl von Motor und Antriebsstrang überein, rutscht der Gang hinein.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario