alemán » neerlandés

ˈwir·beln1 [ˈvɪrbl̩n] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. wirbeln MÚS. (trommelwirbeln):

wirbeln
roffelen

ˈwir·beln2 [ˈvɪrbl̩n] V. trans. (sich drehend wehen)

Mostrar la tabla de conjugación
wirbeln
doen wervelen [o. dwarrelen] [o. opwaaien]

ˈWir·bel <Wirbels, Wirbel> [ˈvɪrbl̩] SUST. m

4. Wirbel ANAT. (Scheitel des Kopfes):

Wirbel
kruin
vom Wirbel bis zur Zehe fig.
van top tot teen
vom Wirbel bis zur Zehe fig.
op-en-top

5. Wirbel MED.:

Wirbel
wervel

6. Wirbel MÚS. (von einem Saiteninstrument):

Wirbel
schroef

7. Wirbel MÚS. (auf einer Trommel):

Wirbel
roffel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er wird Zeuge eines Ausbruchs, bei dem Asche und Staub in die Luft gewirbelt wird.
de.wikipedia.org
Beobachter des Ereignisses berichteten, dass Teile von Häusern, Möbel und Bäume durch die Luft gewirbelt wurden.
de.wikipedia.org
Er hatte einen sehr langen Hals, der sich aus 14 Wirbeln zusammensetzt.
de.wikipedia.org
Die fünf Metallsaiten verlaufen von der Unterseite über einen hohen, mittig auf der Decke aufgesetzten Steg bis zu den am geraden Halsende befindlichen Wirbeln.
de.wikipedia.org
Die Rückenwirbel-Serie ist vollständig im anatomischen Verbund erhalten und besteht aus 14 Wirbeln, eine für Ornithopoden geringe Anzahl.
de.wikipedia.org
Dabei legte er bis heute anerkannte Grundlagen für das Verständnis des dynamischen Auftriebs, die Entstehung von Wirbeln und die Auslegung von Flugzeugen für stabile Fluglage.
de.wikipedia.org
Die Wirbelplatte enthält sechs Löcher, in denen noch Reste von (vorderständigen) Wirbeln steckten.
de.wikipedia.org
Die Lederriemen wirbelte man mit erhobenem Arm um den Schwung zu erhöhen und ließ dann einen Riemen los, wodurch der Pfeil weggeschleudert wurde.
de.wikipedia.org
Das kleine dreieckige Resilium sitzt in einer flachen Grube (Resilifer) zwischen den Wirbeln.
de.wikipedia.org
Die ausgefransten Enden des Stoffes sind in der Rückenpartie leicht nach oben gewirbelt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "wirbeln" en otros idiomas

"wirbeln" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares