Übersetzungen für „wirbeln“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

wirbeln <-le> VERB intr (a. sein)

wirbeln

hvirvle

Wirbel SUBST m

Wirbel (a. Trommelwirbel, Haarwirbel, Windwirbel, Wasserwirbel)

hvirvel fig

Wirbel (Schraube)

skrue

viel Wirbel um etwas akk machen

gøre et stort nummer ud af en sag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ablösung von Wirbeln kann die umströmte Struktur in merkliche Schwingungen versetzen.

de.wikipedia.org

Die Wirbelsäule ist sigmoid und besteht aus 20 Wirbeln, wobei der letzte Wirbel mit der großen Hypuralplatte verwachsen ist, welche eine tiefe Kerbe besitzt.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert an den gefundenen Wirbeln ist ihre Größe.

de.wikipedia.org

Die fünf Metallsaiten verlaufen von der Unterseite über einen hohen, mittig auf der Decke aufgesetzten Steg bis zu den am geraden Halsende befindlichen Wirbeln.

de.wikipedia.org

Die Lederriemen wirbelte man mit erhobenem Arm um den Schwung zu erhöhen und ließ dann einen Riemen los, wodurch der Pfeil weggeschleudert wurde.

de.wikipedia.org

Er wird Zeuge eines Ausbruchs, bei dem Asche und Staub in die Luft gewirbelt wird.

de.wikipedia.org

Die Wirbelplatte enthält sechs Löcher, in denen noch Reste von (vorderständigen) Wirbeln steckten.

de.wikipedia.org

Das kleine dreieckige Resilium sitzt in einer flachen Grube (Resilifer) zwischen den Wirbeln.

de.wikipedia.org

Er hatte einen sehr langen Hals, der sich aus 14 Wirbeln zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Eine der toten Personen wurde durch die Luft gewirbelt und rund einen Kilometer entfernt von der Stelle gefunden, an der sie gestanden hatte.

de.wikipedia.org