Traducciones de „wirbeln“ en el diccionario alemán » árabe

wirbeln [ˈvɪrbl̩n] V. intr

wirbeln (Wasser)

دار [daːra, uː]

wirbeln (durch die Luft)

تطاير [taˈt̵ɑːjara]

der Wirbel <-s, -> [ˈvɪrbl̩] SUST.

Wirbel PHYS

دوارة [daˈwwaːra]

Wirbel PHYS

دوامة [duˈwwaːma]

Wirbel (Trubel) fig

ضجة [đɑddʒa]

Wirbel (Trubel) fig

زوبعة [zaubaʕa]

Wirbel fig ANAT

فقرة [fiqra, fa-]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die ausgefransten Enden des Stoffes sind in der Rückenpartie leicht nach oben gewirbelt.

de.wikipedia.org

Die Rückenwirbel-Serie ist vollständig im anatomischen Verbund erhalten und besteht aus 14 Wirbeln, eine für Ornithopoden geringe Anzahl.

de.wikipedia.org

Die Wirbelplatte enthält sechs Löcher, in denen noch Reste von (vorderständigen) Wirbeln steckten.

de.wikipedia.org

Die fünf Metallsaiten verlaufen von der Unterseite über einen hohen, mittig auf der Decke aufgesetzten Steg bis zu den am geraden Halsende befindlichen Wirbeln.

de.wikipedia.org

Er wird Zeuge eines Ausbruchs, bei dem Asche und Staub in die Luft gewirbelt wird.

de.wikipedia.org

Das Ligament ist sehr klein und erstreckt sich vor und hinter den Wirbeln.

de.wikipedia.org

Diese Hohlräume in den Wirbeln der Sauropoden dienten nach Ansicht der meisten Forscher dazu, das Gewicht des Skelettes zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Wie bei der Violine endete der Hals in einem Wirbelkasten mit seitenständigen Wirbeln.

de.wikipedia.org

Danach folgt ein hohes, pfeifendes Wirbeln von etwa 6 Sekunden Länge.

de.wikipedia.org

Unterscheidungsmerkmale (Autapomorphien) finden sich besonders in den Schädelknochen und den Wirbeln, außerdem war das untere Ende des Schambeins rechteckig geformt und dick.

de.wikipedia.org