alemán » neerlandés

Traducciones de „wemelde“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Ge·ˈmäl·de: sustantivo
mild
Ge·ˈbil·de: sustantivo
Ge·ˈfil·de: sustantivo
ˈmel·den: verbo transitivo
ˈwe·deln: verbo intransitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Gemälde , wedeln , melden , Gefilde , Gebilde y/e milde

Ge·ˈmäl·de <Gemäldes, Gemälde> [gəˈmɛːldə] SUST. nt

1. Gemälde (Malerei):

schilderstuk nt

2. Gemälde (Beschreibung):

Gemälde fig. a.

Gemälde fig. a.

beeld nt

mild

mild

mild

mild (nachsichtig)

mild (nachsichtig)

mild (nachsichtig)

zacht

mild(e) gesagt [o. gesprochen ]

zacht [o. op zijn zachtst] uitgedrukt

ein milder Herrscher

een humaan heerser

ein milder Regen

een malse [o. milde] regen

milder urteilen

minder streng oordelen

Ge·ˈbil·de <Gebildes, Gebilde> [gəˈbɪldə] SUST. nt

1. Gebilde (komplexes Ganzes):

geheel nt

complex nt

2. Gebilde (geschaffenes Werk, PÖrodukt):

maaksel nt

product nt

3. Gebilde (Muster):

Ge·ˈfil·de <Gefildes, Gefilde> [gəˈfɪldə] SUST. nt meist pl.

1. Gefilde elev.:

veld nt

die Gefilde der Seligen

de Elysese velden

2. Gefilde elev.:

3. Gefilde elev. fig.:

domein nt

terrein nt

ˈmel·den¹ [ˈmɛldn̩] V. trans.

1. melden (mitteilen):

mededeling doen

Feuer melden

brandalarm slaan

er hat nichts zu melden coloq.

hij heeft niets te vertellen [o. in te brengen]

der Wetterbericht meldet Sturm

het weerbericht voorspelt storm

2. melden:

melden (anzeigen)

melden (anzeigen)

melden (anmelden)

in Bonn gemeldet sein

ingeschreven staan in het bevolkingsregister van Bonn

ˈwe·deln¹ [ˈveːdl̩n] V. intr.

1. wedeln:

kwispelstaarten

mit dem Schwanz wedeln

kwispelstaarten

2. wedeln:

wedeln (winken)

wedeln (schwenken)

3. wedeln DEP.:

in korte bochten afdalen

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski