Traducciones de „wegkrabben“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈweg·krie·gen V. trans.

1. wegkriegen coloq.:

wegkriegen

wegkrijgen

wegkriegen

eruit krijgen

wegkriegen

verwijderen

2. wegkriegen coloq.:

wegkriegen

erachter komen

wegkriegen

doorhebben

3. wegkriegen coloq.:

wegkriegen

oplopen

wegkriegen

zich op de hals halen

ˈweg·kom·men V. intr. irreg.

1. wegkommen coloq. (abhandenkommen):

wegkommen

wegraken

wegkommen

zoekraken

2. wegkommen coloq. (weggehen können):

wegkommen

wegkomen

wegkommen

ontkomen

wegkommen

weggaan

3. wegkommen coloq. (überwinden, überstehen):

wegkommen

te boven komen

wegkommen

heen komen

4. wegkommen coloq. (abschneiden):

wegkommen

afkomen

gut/schlecht bei etw wegkommen fig.

goed/slecht van iets afkomen

mit einem Jahr Gefängnis wegkommen

er met één jaar gevangenis afkomen

ˈkrab·beln¹ [ˈkrabl̩n] V. intr. (kriechen)

krabbeln

(voort)kruipen

krabbeln

scharrelen

ver·ˈeb·ben [fɛɐ̯ˈʔɛbn̩] V. intr. elev.

verebben

wegebben

ˈweg·ge·ben V. trans. irreg.

1. weggeben:

weggeben

weggeven

weggeben

afgeven

2. weggeben:

weggeben

wegdoen

weggeben

uit huis doen

weggeben

uitbesteden

ˈweg·blei·ben V. trans. irreg. coloq.

wegbleiben (Strom)

wegblijven

wegbleiben (Strom)

uitvallen

wegbleiben (Motor)

afslaan

mir blieb die Luft weg

ik stond paf

jdm bleibt die Sprache weg

iem is sprakeloos [o. met stomheid geslagen]

mir bleibt die Spucke weg coloq.

nou breekt mijn klomp

mir bleibt die Spucke weg coloq.

ik ben sprakeloos [o. stomverbaasd]

ˈweg·fah·ren¹ V. intr. irreg. (woanders hinfahren)

wegfahren

vertrekken

wegfahren

wegrijden

wegfahren

wegvaren

ˈweg·fal·len V. intr. irreg.

wegfallen

wegvallen

wegfallen

vervallen