alemán » neerlandés

Traducciones de „vleide“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: kleiden , zuleide , Kleid , leider , leiden , Kreide , Weide , Seide , beide y/e Heide

zu·ˈlei·de, zu ˈLei·de [ ͜tsuˈl͜aidə] ADV.

jdm etw zuleide [o. zu Leide] tun

ˈklei·den¹ [ˈkl͜aidn̩] V. trans.

1. kleiden (den modischen Stil treffen):

van kleding voorzien

der Hut kleidet dich gut elev. (jdm stehen)

de hoed kleedt [o. staat] je goed

2. kleiden elev. fig. (in Worte bringen):

(in woorden) uitdrukken

seine Gefühle in Worte kleiden

zijn gevoelens onder woorden brengen

ˈHei·de¹ <Heiden, Heiden> [ˈh͜aidə] SUST. m

ˈbei·de [ˈb͜aidə] PRON. indet.

beide

ich habe schon beides probiert

ik heb het al allebei geprobeerd

ˈSei·de <Seide, Seiden> [ˈz͜aidə] SUST. f

1. Seide:

zijde

reine Seide

2. Seide BOT.:

ˈWei·de <Weide, Weiden> [ˈv͜aidə] SUST. f

1. Weide AGR.:

weide

weiland nt

2. Weide BOT.:

ˈKrei·de <Kreide, Kreiden> [ˈkr͜aidə] SUST. f

1. Kreide (Kreidestein):

krijt nt

2. Kreide (Stück Kreide):

pijpje nt krijt nt

auf Kreide leben coloq. fig. (Schulden haben)

op de pof leven

bei jdm tief in der Kreide sein [o. sitzen] [o. stehen]

bij iem zwaar in het krijt staan

3. Kreide GEOL. (Kreidezeit):

krijt nt

ˈlei·den¹ <litt, gelitten> [ˈl͜aidn̩] V. trans.

1. leiden (erdulden):

Ängste leiden

angst(en) uitstaan [o. doorstaan]

2. leiden (mögen):

etw (auf den Tod) nicht leiden können

iets (absoluut) niet kunnen uitstaan

ich mochte ihn nie so recht leiden

ik heb hem nooit erg gemogen

3. leiden elev. (dulden):

die Sache leidet keinen Aufschub

de zaak duldt geen uitstel

ˈlei·der [ˈl͜aidɐ] ADV.

ongelukkig genoeg

leider, leider!

leider, leider!

Kleid <Kleid(e)s, Kleider> [kl͜ait] SUST. nt

1. Kleid (Damenkleid):

japon

jurk

ein zweiteiliges Kleid

2. Kleid (Bekleidungsstücke) pl.:

die Kleider ablegen [o. abstreifen ]

die Kleider ablegen [o. abstreifen ]

zijn kleren uitdoen

3. Kleid elev. fig.:

kleed nt

Kleider machen Leute provb.

kleren maken de man

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski