Traducciones de „upper“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈKupp·ler(in) <Kupplers, Kuppler> [ˈkʊplɐ] SUST. m(f) pey.

Kuppler(in)

koppelaar(koppelaarster) m (f)

ˈKip·per <Kippers, Kipper> [ˈkɪpɐ] SUST. m (Fahrzeug mit schüttbarem Material)

Kipper

kieper

Kipper

kiepauto

Kipper

kiepwagen

ˈPop·per <Poppers, Popper> [ˈpɔpɐ] SUST. m

Popper

kakker

Popper

bal

ˈKup·pel <Kuppel, Kuppeln> [ˈkʊpl̩] SUST. f

Kuppel

koepel

Kuppel

dom ook fig.

Kuppel

koepeldak nt

ˈSu·per <Supers> [ˈzuːpɐ] SUST. nt kein pl. AUTO. TRÁF.

Super

super(benzine)

ˈsu·per [ˈzuːpɐ] ADJ. coloq.

super

fantastisch

super

geweldig

super

reuze

super

super

eine super Schau

een fantastische [o. grandioze] voorstelling

ˈKa·per¹ <Kapers, Kaper> [ˈkaːpɐ] SUST. m

1. Kaper HIST. (Seeräuberschiff):

Kaper

kaperschip nt

2. Kaper HIST. (Seeräuber):

Kaper

kaper

Kaper

zeerover

ˈVi·per <Viper, Vipern> [ˈviːpɐ] SUST. f

Viper

adder

ˈKup·pe <Kuppe, Kuppen> [ˈkʊpə] SUST. f

1. Kuppe (Bergkuppe):

Kuppe

ronde bergtop [o. (berg)kop] [o. (berg)kruin]

2. Kuppe (Fingerkuppe):

Kuppe

vingertop

3. Kuppe (z. B. von einer Stecknadel):

Kuppe

kop

ˈPup·pe <Puppe, Puppen> [ˈpʊpə] SUST. f

1. Puppe (Spielzeug):

Puppe

pop

2. Puppe (Schaufensterpuppe):

Puppe

(etalage)pop

3. Puppe TEAT.:

Puppe fig.

pop

Puppe fig.

marionet

die Puppen tanzen lassen (hart durchgreifen)

iedereen naar z'n pijpen laten dansen

4. Puppe coloq. (Kosename):

Puppe

griet(je)

Puppe

schatje nt

Puppe

liefje nt

5. Puppe:

Puppe ZOOL., BIOL.

pop

Puppe ZOOL., BIOL.

cocon

bis in die Puppen feiern (hemmungslos feiern)

buitensporig lang feest vieren

bis in die Puppen schlafen

een gat in de dag slapen

ˈSup·pe <Suppe, Suppen> [ˈzʊpə] SUST. f

1. Suppe:

Suppe

soep

jdm eine schöne Suppe einbrocken coloq. fig.

iem iets [o. een koopje] leveren

jdm eine schöne Suppe einbrocken coloq. fig.

iem in een lastig [o. moeilijk] parket brengen

die Suppe hast du dir selber eingebrockt coloq. fig.

die narigheid heb je jezelf op de hals gehaald

jdm in die Suppe spucken coloq. fig.

bij iem roet in het eten gooien

ein Haar in der Suppe finden

ergens wat op aan te merken hebben

Suppe mit Einlage

soep met iets erin

jdm die Suppe versalzen coloq. fig.

bij iem roet in het eten gooien

2. Suppe coloq. (dichter Nebel):

Suppe

dichte mist

3. Suppe coloq. (Schweiß):

Suppe

zweet nt

mir läuft die Suppe am Körper herunter

het zweet loopt in straaltjes over mijn lijf

ˈFlip·per <Flippers, Flipper> [ˈflɪpɐ] SUST. m

Flipper

flipper(kast)

ˈKlap·per <Klapper, Klappern> [ˈklapɐ] SUST. f

Klapper

ratel

Klapper

rammelaar

Klapper

klepper

ˈSkip·per <Skippers, Skippers> [ˈskɪpɐ] SUST. m NÁUT.

Skipper

schipper

Skipper

kapitein van een (zeil)jacht

ˈSlip·per <Slippers, Slipper> [ˈslɪpɐ] SUST. m

1. Slipper (Schlüpfschuh):

Slipper

slipper

2. Slipper austr.:

Slipper

sportmantel

Slipper

slip-on

ˈTrip·per <Trippers, Tripper> [ˈtrɪpɐ] SUST. m MED.

Tripper

druiper

Tripper

gonorroe