Traducciones de „uitbarstingen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈmit·brin·gen V. trans. irreg.

mitbringen

meebrengen

mitbringen

meenemen

mitbringen

inbrengen

ˈum·brin·gen¹ V. trans. irreg.

1. umbringen:

umbringen

ombrengen

umbringen

van kant maken

umbringen

om het leven brengen

2. umbringen fig.:

umbringen

kapotmaken

das bringt mich noch um!

ik word er nog gek van!

um·ˈrin·gen [ʊmˈrɪŋən] V. trans. irreg.

umringen

omringen

ˈab·rin·gen V. trans. irreg.

abringen (abzwingen)

ontworstelen

abringen (sich abquälen)

afdwingen

dem Meer Land abringen

land aan de zee ontrukken

ˈab·brin·gen V. trans. irreg.

1. abbringen (abhalten):

abbringen

afbrengen

abbringen

uit het hoofd praten

jdn von seinem Plan abbringen

iem van zijn plan afbrengen

2. abbringen NÁUT.:

abbringen

vlot maken

ˈan·brin·gen V. trans. irreg.

1. anbringen:

anbringen (montieren)

aanbrengen

anbringen (befestigen)

bevestigen

anbringen (zufügen)

toevoegen

eine Änderung/Verbesserung anbringen

een verandering/verbetering aanbrengen

2. anbringen (vorbringen):

anbringen

naar voren brengen

anbringen

uiten

anbringen

kenbaar maken

eine Bitte/einen Wunsch anbringen

een verzoek/een wens uiten [o. utispreken]

seine Erfahrung anbringen

blijk geven van zijn ervaring

3. anbringen coloq. (herbeibringen):

anbringen

komen aandragen met

anbringen

meebrengen

4. anbringen coloq. (unterbringen):

anbringen

onderbrengen

anbringen

aan een betrekking helpen

5. anbringen coloq. (verkaufen):

anbringen

aan de man brengen

anbringen

verkopen

ˈvor·sin·gen V. trans. irreg.

vorsingen

voorzingen

ˈzu·brin·gen V. trans. irreg.

1. zubringen (verbringen):

zubringen

doorbrengen

2. zubringen coloq. regio. (zukriegen):

zubringen

dicht krijgen

zubringen

sluiten