alemán » neerlandés

Traducciones de „abringen“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

ˈab·rin·gen V. trans. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para abringen

dem Meer Land abringen
land aan de zee ontrukken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Kaum im Besitz dieses Landes, ging man daran, dem Meer Land abzuringen.
de.wikipedia.org
Gleichwohl wird den karstigen Böden noch in Hochlagen Mais- und Trockenreisanbau abgerungen.
de.wikipedia.org
Um den raren fruchtbaren Böden landwirtschaftliche Erzeugnisse abringen zu können, war die Bevölkerung seit je her auf den Terrassenfeldbau angewiesen.
de.wikipedia.org
Die Holländer hatten den Portugiesen im Laufe der Zeit die Kontrolle über den europäischen Kaurihandel abgerungen.
de.wikipedia.org
Mit Übernahme der Schule durch die Stadt hatte diese aber dem Land die Zusage für die Finanzierung eines Neubaus abgerungen.
de.wikipedia.org
Da die Trockenlegung sich als schwierig erwies, wurden Böschungen in mehreren Stufen angelegt, um dem Meer sukzessiv Land abzuringen.
de.wikipedia.org
Er konnte dem König das Versprechen abringen, eine Verfassung zu erlassen; eine Verfassungskommission wurde allerdings erst 1817 einberufen.
de.wikipedia.org
Es musste dann versucht werden, ihm ein Geständnis abzuringen, wobei notfalls die peinliche Befragung (Tortur) anzuwenden war.
de.wikipedia.org
Die Wohnungsnot behandelt dabei in Sketchform und „in scherzhafter Weise […] die wirkliche Wohnungskalamität“, wobei der „Tragik humoristische Seiten“ abgerungen werden.
de.wikipedia.org
Durch anhaltende Beharrlichkeit gelang es ihm, dem Landtag einen jährlichen Zuschuss zum städtischen Krankenhaus abzuringen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "abringen" en otros idiomas

"abringen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares