Traducciones de „abrücken“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈab·rü·cken¹ V. intr.

1. abrücken hum. (weggehen):

abrücken

wegschuiven

abrücken

zich verwijderen

2. abrücken (sich distanzieren):

abrücken

zich distantiëren

3. abrücken MILIT. (abmarschieren):

abrücken

afrukken

abrücken

aftrekken

ˈab·rü·cken² V. trans.

abrücken (wegschieben)

wegschuiven

abrücken (wegrücken)

wegzetten

abrücken (wegrücken)

(weg)halen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In einem wiederum anderen Modell wird von der Interpretation als Kontinent-Kontinent-Kollisionsereignis abgerückt.

de.wikipedia.org

Das 1990 entworfene Parteiprogramm war in vieler Augen ein Abrücken von den radikalen Vorstellungen der Alternativen Liste.

de.wikipedia.org

Die Einheit sollte gegen 22:30 Uhr abrücken, weil die Warsteiner nach den Spätnachrichten zu Bett gingen.

de.wikipedia.org

Eine Einigung zeichnete sich nicht ab, da beide Seiten nicht von ihren Positionen abrücken wollen.

de.wikipedia.org

Doch ist er von seinem festen Entschluss, am nächsten Tag abzufahren, abgerückt.

de.wikipedia.org

In der Unordnung des Rückzugs wurde vergessen, ihnen das Signal zum Abrücken zu erteilen.

de.wikipedia.org

Der noch vorhandene steinerne Hauptaltar wurde weiter von der Wand des Chorraums abgerückt, sodass der Priester nun den Gläubigen zugewandt die Messe zelebrieren konnte.

de.wikipedia.org

Die Bundeswehrrettungsfliegerstaffel kann wieder abrücken und den Feierabend antreten.

de.wikipedia.org

Dessen Amtsführung ließ die Kardinäle aber bald von ihm abrücken.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren sind vermehrt Gemeinden, in denen dieses System noch genutzt wird, davon abgerückt und haben das klassische Zickzacksystem eingeführt.

de.wikipedia.org