alemán » árabe

Traducciones de „abrücken“ en el diccionario alemán » árabe (Ir a árabe » alemán)

abrücken VERB intr

abrücken (abziehen)
انسحب [inˈsaħaba]
abrücken (sich distanzieren)
ابتعد [ibˈtaʕada] (von datعن)
abrücken (einen Rückzieher machen)
تراجع (عن) [taˈraːdʒaʕa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In den letzten Jahren sind vermehrt Gemeinden, in denen dieses System noch genutzt wird, davon abgerückt und haben das klassische Zickzacksystem eingeführt.
de.wikipedia.org
Doch ist er von seinem festen Entschluss, am nächsten Tag abzufahren, abgerückt.
de.wikipedia.org
Der noch vorhandene steinerne Hauptaltar wurde weiter von der Wand des Chorraums abgerückt, sodass der Priester nun den Gläubigen zugewandt die Messe zelebrieren konnte.
de.wikipedia.org
Eine Einigung zeichnete sich nicht ab, da beide Seiten nicht von ihren Positionen abrücken wollen.
de.wikipedia.org
In einem wiederum anderen Modell wird von der Interpretation als Kontinent-Kontinent-Kollisionsereignis abgerückt.
de.wikipedia.org
Das ging am besten ein wenig abgerückt von dem bisherigen Standort in Richtung Osten.
de.wikipedia.org
Für einen Brückenneubau, der abgerückt von vorheriger Lage mit je vier Fahrstreifen und einer Standspur pro Richtungsfahrbahn zur Ausführung kam, wurde ein Realisierungswettbewerb ausgeschrieben.
de.wikipedia.org
Das unterste Ährchen kann von den anderen etwas abgerückt sein.
de.wikipedia.org
Aus diesem Achsenbezug herausgenommen und etwas abgerückt von der eigentlichen Wohnsiedlung wurden Wirtschaftsgebäude und Personalwohnungen errichtet.
de.wikipedia.org
Die neuen Pfeiler wurden allerdings in Brückenlängsrichtung von den alten Pfeilern abgerückt.
de.wikipedia.org

"abrücken" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski