Traducciones de „losschudden“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈlos·schi·cken V. trans.

1. losschicken coloq.:

losschicken

wegsturen

losschicken

versturen

2. losschicken coloq.:

losschicken

(erop) uitsturen

ˈaus·schei·den² V. trans. irreg.

1. ausscheiden (aussondern):

ausscheiden

uitsorteren

ausscheiden

uitzoeken

verfallene Banknoten ausscheiden

vervallen bankbiljetten uit de circulatie nemen

2. ausscheiden (absondern):

ausscheiden

uitscheiden

ausscheiden

afscheiden

ˈschul·den [ˈʃʊldn̩] V. trans.

schulden

schuldig [o. verschuldigd] zijn

ge·ˈschun·den [gəˈʃʊndn̩] V.

geschunden part. pas. von schinden

Véase también: schinden

ˈschin·den <schindete, geschunden> [ˈʃɪndn̩] V. trans.

1. schinden (grausam antreiben):

schinden

afbeulen

schinden

afjakkeren

schinden

uitzuigen

schinden

kwellen

2. schinden coloq. (sparen):

schinden

sparen

schinden

omzeilen

Fahrgeld schinden

zwart rijden

3. schinden coloq. (heraus locken):

schinden

uitlokken

bei jdm ein paar Euro schinden

iem een paar euro aftroggelen

Eindruck schinden (wollen)

op alle mogelijke manieren indruk willen maken

Eindruck schinden (wollen)

erg willen imponeren

Zeit schinden

tijd (trachten te) winnen

ˈum·schul·den V. intr. FIN.

umschulden

de schulden omzetten [o. saneren] (van)

ˈaus·schnei·den V. trans.

1. ausschneiden:

ausschneiden

uitsnijden

ausschneiden

(uit)knippen

2. ausschneiden:

ausschneiden

wegsnijden

ausschneiden

verwijderen

eine faule Stelle ausschneiden

een rotte plek wegsnijden

3. ausschneiden:

ausschneiden

snoeien

ausschneiden

(uit)dunnen

4. ausschneiden:

ausschneiden

uitsnijden

ausschneiden

decolleteren

ˈlos·sa·gen V. v. refl. elev.

lossagen

breken

sich von einem Grundsatz/einer Partei lossagen

met een principe/partij breken

ˈlos·bin·den V. trans. irreg.

losbinden

losmaken

losbinden

losbinden

ˈlos·wer·den V. trans. irreg.

loswerden

kwijtraken

etw loswerden wollen

iets kwijt willen (raken)

etw loswerden wollen

zijn hart willen uitstorten

ˈlö·schen¹ [ˈlœʃn̩] V. trans. NÁUT.

löschen

lossen