Traducciones de „leihen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈlei·hen <lieh, geliehen> [ˈl͜aiən] V. trans.

1. leihen (an jdn ausleihen):

leihen

lenen

leihen

te leen geven

jdm Geld leihen

iem geld lenen

2. leihen:

leihen (borgen)

lenen

leihen (borgen)

te leen vragen

3. leihen elev. (geben):

leihen

(ver)lenen

jdm Aufmerksamkeit leihen

aandacht aan iem schenken

jdm seine Hilfe leihen

iem hulp verlenen

Ejemplos de uso para leihen

jdm seine Hilfe leihen

iem hulp verlenen

jdm Geld leihen

iem geld lenen

jdm Aufmerksamkeit leihen

aandacht aan iem schenken

jdm Geld auf Zinsen leihen

iem geld op rente lenen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Neben ihrer Tätigkeit vor der Kamera, leiht sie auch hin und wieder Figuren aus Videospielen ihre Stimme.

de.wikipedia.org

Des Weiteren lieh er seine Stimme auch verschiedenen Nebenfiguren in diversen Videospielen.

de.wikipedia.org

Auch die restlichen Ausrüstungsgegenstände mussten auf dem Schwarzmarkt gekauft, geliehen oder anderweitig beschafft werden.

de.wikipedia.org

In den Hauptzentren des Fremdenverkehrs und in den Städten wird ein ausgedehntes Radwegenetz ausgebaut, dort kann man auch Straßenräder oder Mountainbikes leihen.

de.wikipedia.org

Für den Bau einer neuen Kapelle führten Mitglieder der Gemeinde Erdarbeiten und Fundamentierungen in Eigenleistung aus, lieferten sämtliche Materialien an und liehen das Baugeld aus.

de.wikipedia.org

Daraus resultiere eine Verschuldung von Staatsbürgern und des Staats, und die Unternehmer müssten sich Geld von den Banken leihen, um sich zu refinanzieren.

de.wikipedia.org

Das Geld lieh sich die Band bei einem Freund.

de.wikipedia.org

Dabei soll er sich zur Aufrechterhaltung seiner Firma rund 30 Millionen $ bei Freunden, seiner Familie und aus den Geldbeständen seiner eigenen Firma geliehen haben.

de.wikipedia.org

Über Online-Kreditbörsen können sich Privatleute gegenseitig Geld leihen.

de.wikipedia.org

Dies relativiert gängige Aussagen klassischer Lehren (wonach sogenannte Kapitalsammelstellen Einlagen von Sparern an Kreditnehmer leihen würden).

de.wikipedia.org