alemán » neerlandés

ˈlei·ern1 [ˈl͜aiɐn] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. leiern (kurbeln):

leiern
draaien
leiern
zwengelen
leiern
winden
die Kurbel leiern
aan [o. met] de (draai)kruk zwengelen

2. leiern (lustlos aufsagen):

leiern pey. fig.
zeuren
leiern pey. fig.
opdreunen
Gebete leiern
gebeden opdreunen

ˈlei·ern2 [ˈl͜aiɐn] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación
leiern
op de lier spelen

ˈLei·er <Leier, Leiern> [ˈl͜aiɐ] SUST. f MÚS.

Ejemplos de uso para leiern

Gebete leiern
gebeden opdreunen
die Kurbel leiern
aan [o. met] de (draai)kruk zwengelen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ein zweites Unterscheidungskriterium bei Leiern ist die Spieltechnik.
de.wikipedia.org
Die Saiten bestehen bei älteren Leiern aus gedrehten Tiersehnen oder Därmen.
de.wikipedia.org
Die freien Gestaltungsmöglichkeiten der Instrumentengattung erlauben den Bau von Leiern getreu dem anthroposophischen Formenkanon.
de.wikipedia.org
Anstelle des Holzkorpus wird bei modernen Leiern eine runde Metallschale mit etwa 40 Zentimetern Durchmesser verwendet.
de.wikipedia.org
Die Leiern bestanden aus einem Schallkörper, der nach oben in zwei seitliche Arme auslief, welche mit einem Querholz verbunden waren.
de.wikipedia.org
Die Einordnung als Sängergrab ist stark von den Erhaltungsbedingungen für Holz im Grab abhängig, da die Leiern oft nur aus Holz bestanden haben.
de.wikipedia.org
So kann der laute Überschlag im Gesang regional auch als vereinfachte Form, das so genannte Leiern, auftreten.
de.wikipedia.org
Die Leiern sind eine unabhängige Entwicklung parallel zu den Harfen.
de.wikipedia.org
Die ersten altägyptischen Leiern waren den sumerischen entsprechend asymmetrisch, später besaßen sie wie die Leiern der griechischen Antike symmetrische, also gleich gestaltete Jocharme.
de.wikipedia.org
Dadurch können Lieder und Texte nicht mehr schnell genug abgespielt werden, was ihre Tonhöhe sinken und Notenklänge „leiern“ lässt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "leiern" en otros idiomas

"leiern" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares