Traducciones de „kostete“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈkos·ten [ˈkɔstn̩] V. trans.

1. kosten (als Preis haben):

kosten

kosten

du hast dich [o. dir] die Sache etw kosten lassen coloq.

je bent niet zuinig geweest

das kostet nicht die Welt coloq. fig.

dat kost geen fortuin

koste es [o. es koste] was es wolle fig.

het koste wat het wil

koste es [o. es koste] was es wolle fig.

coûte que coûte

koste es [o. es koste] was es wolle fig.

absoluut

2. kosten GASTR. (prüfen, probieren):

kosten

proeven

kosten

proberen

kosten

keuren

3. kosten fig. (erfordern):

kosten

proeven

kosten

ervaren

kosten

ondervinden

die Freuden des Lebens kosten elev.

van het leven genieten

ˈKos·ten [ˈkɔstn̩] SUST. pl.

Kosten

kosten

auf Kosten anderer leben

op kosten van anderen leven

das geht auf eigene Kosten

dat is voor eigen rekening

ein Witz auf Kosten anderer fig.

een mop ten koste van anderen

ich bin an diesem Abend auf meine Kosten gekommen coloq. fig.

ik heb me die avond goed geamuseerd

keine Kosten scheuen

geen kosten sparen

ˈKos·ten-Nut·zen-Ana·ly·se SUST. f ECON.

Kosten-Nutzen-Analyse

kosten-batenanalyse

Ejemplos de uso para kostete

das Haus kostete eine ganze Million

het huis heeft wel een miljoen gekost