Traducciones de „innerei“ en el diccionario alemán » neerlandés

In·ne·ˈrei·en [ɪnəˈr͜aiən] SUST. pl. GASTR.

Innereien

inwendige organen en ingewanden

ˈin·ner·lich [ˈɪnɐlɪç] ADJ.

1. innerlich MED. (im Inneren des Körpers):

innerlich

innerlijk

2. innerlich fig. PSICO.:

innerlich

psychisch

innerlich

geestelijk

innerliches Glück

innerlijk geluk

innerlich lachen

in zichzelf [o. heimelijk] lachen

ˈin·nen [ˈɪnən] ADV.

1. innen (auf der Innenseite):

innen

binnen

innen

aan de binnenkant

innen laufen DEP.

in de binnenbaan lopen

2. innen (drinnen):

innen

van binnen

innen

binnen

die Tür von innen schließen

de deur van de binnenkant sluiten

Hu·re·ˈrei <Hurerei> [huːrəˈr͜ai ] SUST. f kein pl.

Hurerei

hoererij

Es·se·ˈrei <Esserei, Essereien> [ɛsəˈr͜ai ] SUST. f meist sing. coloq. pey.

Esserei

eterij

Ma·le·ˈrei <Malerei, Malereien> [maːləˈr͜ai ] SUST. f

1. Malerei (das Malen als Gattung) kein pl.:

Malerei

schilderkunst

2. Malerei (gemaltes Werk) meist pl.:

Malerei

schilderstuk nt

Malerei

schilderwerk nt

3. Malerei coloq.:

Malerei

overdadige opmaak

ˈOs·ter·ei SUST. nt

Osterei

paasei nt

Sä·me·ˈrei <Sämerei, Sämereien> [zɛːməˈr͜ai ] SUST. f

1. Sämerei (Geschäft):

Sämerei

zaadhandel

2. Sämerei (Saatgut) pl.:

Sämerei

zaden

Sämerei

zaadgoed nt

We·be·ˈrei <Weberei, Webereien> [veːbəˈr͜ai ] SUST. f

1. Weberei:

Weberei

weverij

2. Weberei selten:

Weberei

weefsel nt

Al·be·ˈrei <Alberei, Albereien> [albəˈr͜ai ] SUST. f

Alberei

dwaasheid

Alberei

gek(kig)heid

Alberei

dom(mig)heid

Alberei

kinderachtigheid

Alberei

kinderstreek

He·xe·ˈrei <Hexerei, Hexereien> [hɛksəˈr͜ai ] SUST. f

Hexerei

hekserij

Hexerei

toverij

Hexerei

heksenkunst

Kä·se·ˈrei <Käserei, Käsereien> [kɛːzəˈr͜ai ] SUST. f

1. Käserei kein pl.:

Käserei

kaasmakerij

Käserei

kaasbereiding

2. Käserei:

Käserei

kaasfabriek

Käserei

kaasmakerij

Ra·se·ˈrei <Raserei, Rasereien> [raːzəˈr͜ai ] SUST. f

1. Raserei coloq. oft pey. (beim Autofahren):

Raserei

geraas nt

2. Raserei (Wüterei) kein pl.:

Raserei

razernij

jdn in Raserei versetzen

iem tot razernij brengen

Sau·e·ˈrei <Sauerei, Sauereien> [z͜auəˈr͜ai ] SUST. f

1. Sauerei coloq. (unmögliches Benehmen):

Sauerei

smeerlapperij

Sauerei

zwijnerij

2. Sauerei coloq. (schmutziger Zustand):

Sauerei

knoeiboel

Sauerei

zwijnenboel

ˈun·frei ADJ.

1. unfrei a. HIST. fig. a.:

unfrei

onvrij

unfrei

niet vrij

unfrei (gehindert)

geremd

2. unfrei (unfrankiert):

unfrei

ongefrankeerd