alemán » neerlandés

ˈhei·len1 [ˈh͜ailən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. heilen (gesund werden):

heilen
genezen
heilen
beter worden

2. heilen TÉC.:

heilen
regenereren

ˈhei·len2 [ˈh͜ailən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. heilen (gesund machen):

heilen
genezen
heilen
gezond maken
heilen
beter maken
die heilende Wirkung einer Salbe
de geneeskrachtige werking van een zalf

2. heilen fig. (kurieren):

heilen
herstellen
heilen
in orde brengen

heil [h͜ail] ADJ.

3. heil (genesen):

heil
genezen
heil
weer gezond

Heil <Heils> [h͜ail] SUST. nt kein pl.

ˈheil·brin·gend, ˈHeil brin·gend ADJ.

heilbringend → Heil

Véase también: Heil

Heil <Heils> [h͜ail] SUST. nt kein pl.

Ejemplos de uso para heilen

mit heilen Knochen davonkommen
er heelhuids af komen
vorbeugen ist besser als heilen provb.
voorkomen is beter dan genezen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Nicht heilen lässt sich eine tiefe blutige Wunde, die bereits aufgeweicht ist.
de.wikipedia.org
Allenfalls bilden sie als perhorreszierte Gegenwart und Zukunft im Bewusstsein des Künstlers und des zeitgenössischen Betrachters die Folie, vor der sich seine heilen Landschaften als ästhetische Gegenwelt abheben.
de.wikipedia.org
Wenn er sich schon nicht heilen kann, will er sie wenigstens verstehen.
de.wikipedia.org
In der Familien- und Rentenpolitik ist es der Partei wichtig, dass „über Sorgerechtsentzug zum Kindeswohl nur Jugendamtsbedienstete und Familienrichter aus 'heilen Familien' entscheiden“.
de.wikipedia.org
Er war sehr erfolgreich im Heilen der weitverbreiteten und in den Anfangsstadien hauptsächlich lästigen Frambösie, so dass Aborigines von weit her anreisten, um sich behandeln zu lassen.
de.wikipedia.org
Im unteren Bereich ist dargestellt, wie die Jünger versuchen, einen besessenen Jungen zu heilen.
de.wikipedia.org
Eine Verschiebung zweier Wirbel und eine Quetschung lassen sich nicht heilen, bei anderen Fällen wird der übliche Wundverband eingesetzt.
de.wikipedia.org
Anfang 1989 stieß Anne Devillard, die heutige Chefredakteurin von Natur & Heilen, zum Redaktionsteam und prägte zusammen mit dem Herausgeber entscheidend das redaktionelle Konzept der Zeitschrift.
de.wikipedia.org
Seit 2000 ist Natur & Heilen auch im Zeitschriftenhandel erhältlich und wird laut der Zeitschriftendatenbank (ZDB) in mehr als 15 Bibliotheken in 8 Bundesländern geführt.
de.wikipedia.org
Er untersuchte den Einfluss der Elektrizität auf Gewächse und versuchte auch mittels Elektrizität zu heilen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "heilen" en otros idiomas

"heilen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares