alemán » neerlandés

ˈtei·len1 [t͜ailən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈtei·len2 [t͜ailən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

1. teilen (unter sich aufteilen):

teilen
(onder elkaar) delen

2. teilen (sich aufteilen):

teilen
zich splitsen
teilen
zich delen
teilen
zich vertakken

4. teilen elev. (aufteilen):

teilen
delen
wir teilten uns in den Gewinn
we deelden de winst (onder elkaar)

Ejemplos de uso para geteilt

die Ansichten [o. Meinungen ] sind geteilt
de meningen zijn verdeeld
8 geteilt durch 2 gibt 4
8 gedeeld door 2 is 4

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auch diese Bühnenform ist zumeist noch in Gassen geteilt wie die Kulissenbühne, aber die Kulissen wurden zunehmend plastisch gestaltet, nicht bloß bemalt.
de.wikipedia.org
Im Oberwerk wurden Trompet und Sexquialtera wieder in Bass/Diskant geteilt.
de.wikipedia.org
Die Blattspreite ist fächerförmig und zur Hälfte bis zu zwei Dritteln der Länge in einfach gefaltete Segmente geteilt.
de.wikipedia.org
Die bisherige Legion von 8.400 Mann wurde in zwei neue Legionen zu je 4.200 Mann geteilt.
de.wikipedia.org
Nach einer einfachen Hin- und Rückrunde (22 Runden) wird die Liga geteilt.
de.wikipedia.org
Hier wird die Straße geteilt durch eine Promenade mit zwei parallel verlaufenden Baumreihen.
de.wikipedia.org
Ausgewachsene Blätter sind handförmig geteilt mit 5 bis 7 Teilblättern und sitzen an 6 bis 7 Zentimeter langen Blattstielen.
de.wikipedia.org
Er wird geteilt in je eine Arbeit aus der Grundlagenforschung oder der Bevölkerungsepidemiologie und aus der Anwendungs- oder klinischen Forschung (inkl.
de.wikipedia.org
Die sechs einzelnen Zylinderköpfe und Zylinder waren über Stehbolzen mit dem vertikal geteilten Motorgehäuse verschraubt.
de.wikipedia.org
Mit einem Bordkran auf dem geteilten Achterschiff wird die Tauchglocke bewegt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "geteilt" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares