alemán » neerlandés

ge·ˈspannt [gəˈʃpant] ADJ.

1. gespannt (sehr erwartungsvoll):

gespannt
gespannt
auf etw gespannt sein

2. gespannt (konfliktträchtig):

gespannt

ˈspan·nen1 [ˈʃpanən] V. intr.

ˈspan·nen2 [ˈʃpanən] V. trans.

3. spannen (eine Spannweite haben):

4. spannen (befestigen):

5. spannen (verstehen):

spannen regio. al. s. austr.
spannen regio. al. s. austr.
spannen regio. al. s. austr.
spannen regio. al. s. austr.

ˈspan·nen3 [ˈʃpanən] V. v. refl.

2. spannen elev. (sich wölben):

Ejemplos de uso para gespannt

auf etw gespannt sein
gespannt sein wie ein Regenschirm coloq. hum.
gespannt sein wie ein Flitzbogen coloq. fig.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Laufwerk bestand aus sechs mittelgroßen Laufrollen und drei Stützrollen sowie einer gespannten Scharnierkette.
de.wikipedia.org
So musste diese vor dem nächsten Schuss nicht erneut gespannt werden.
de.wikipedia.org
Die Plantaraponeurose hat im Wesentlichen die Funktion, die Gewölbekonstruktion des knöchernen Fußskelettes wie bei einem gespannten Bogen aufrecht zu erhalten.
de.wikipedia.org
Die Sakristei ist ein hoher gewölbter Raum, in dem zwei von Seitenmitte zu Seitenmitte gespannte Gurte einander überkreuzen.
de.wikipedia.org
Das frisch abgezogene Fell wurde sofort mit vielen Holzpflöcken in die gewünschte Form gespannt.
de.wikipedia.org
Bei der traditionellen Herstellung der Schallöffnung wird eine Schnur zwischen beiden Handgriffen gespannt, um die Lage des Schlitzes zu ermitteln.
de.wikipedia.org
Die Saite darf für die gewünschte Tonhöhe nicht zu lose gespannt sein, bei zu fester Spannung reißt sie jedoch.
de.wikipedia.org
Ein Hochseil ist wie das Tanzseil ein stark gespanntes Seil aus Draht und wird in größeren Höhen verwendet.
de.wikipedia.org
Die Steuerplattform war mit einer Tuchabdeckung umkleidet und ein Sonnen-/Regensegel war darüber gespannt.
de.wikipedia.org
Aber das Verhältnis der beiden Offiziere ist gespannt.
de.wikipedia.org

"gespannt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski