alemán » neerlandés

Traducciones de „gespannte“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ge·ˈspannt: adjetivo y adverbio
ˈspan·nen: verbo intransitivo
ˈspan·nen: verbo transitivo
ˈspan·nen: verbo reflexivo

ge·ˈspannt [gəˈʃpant] ADJ.

1. gespannt (sehr erwartungsvoll):

auf etw gespannt sein

benieuwd naar iets zijn

2. gespannt (konfliktträchtig):

eine gespannte Lage

een gespannen situatie [o. toestand]

ˈspan·nen¹ [ˈʃpanən] V. intr.

1. spannen:

2. spannen coloq.:

met spanning volgen

ˈspan·nen² [ˈʃpanən] V. trans.

1. spannen (straff befestigen):

strakker trekken

jdn auf die Folter spannen

iem op de pijnbank leggen

jdn auf die Folter spannen

iems nieuwsgierigheid op de proef stellen

gespanntes Gas TÉC.

gas onder spanning

den formalen Rahmen sehr weit spannen

het formele kader zeer breed afbakenen [o. opzetten]

2. spannen (festklemmen, drehen):

Papier in die Schreibmaschine spannen

papier in de schrijfmachine draaien

3. spannen (eine Spannweite haben):

een spanwijdte hebben van

4. spannen (befestigen):

5. spannen (verstehen):

spannen regio. al. s. austr.

in de gaten krijgen

spannen regio. al. s. austr.

spannen regio. al. s. austr.

spannen regio. al. s. austr.

ˈspan·nen³ [ˈʃpanən] V. v. refl.

1. spannen (gespannt sein):

gespannen zijn [o. worden]

strak gaan staan

2. spannen elev. (sich wölben):

zich uitspannen

Ejemplos de uso para gespannte

eine frostige/gespannte Atmosphäre

een koele/gespannen (atmo)sfeer

eine gespannte Lage

een gespannen situatie [o. toestand]

eine zum Zerreißen gespannte Atmosphäre fig.

een tot het uiterste gespannen sfeer

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski