Traducciones de „gespannt“ en el diccionario alemán » turco

gespannt ADJ.

gespannt

gergin

auf etw gespannt sein

bir şeyi merakla [oder sabırsızlıkla] beklemek

spannen V. trans.

1. spannen (dehnen):

spannen etw

germek -i

2. spannen (Feder):

spannen etw

kurmak -i

auf etw gespannt sein

bir şeyi merak etmek

auf etw gespannt sein

bir şeyi sabırsızlıkla beklemek

Ejemplos de uso para gespannt

auf etw gespannt sein

bir şeyi merak etmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihre Saiten sind zwischen einem durchgängigen gebogenen Saitenträger gespannt.

de.wikipedia.org

Die Sitzfläche besteht aus einem stabilen Gewebe, das über feste einander gegenüberliegende Stangen gespannt ist.

de.wikipedia.org

Anschließend werden sie im angefeuchteten Zustand glatt gespannt, eventuell nach Schablonen in gleichen Breitenverhältnissen und den sich ergebenden unterschiedlichen Felllängen.

de.wikipedia.org

1911 ging man zu einer Stromzufuhr über die einfach gespannte Fahrleitung und Rückleitung über die Schienen über.

de.wikipedia.org

Dabei komprimiert er die Schließfeder, die leere Patronenhülse wird ausgeworfen und der Schlaghammer gespannt.

de.wikipedia.org

Die Plantaraponeurose hat im Wesentlichen die Funktion, die Gewölbekonstruktion des knöchernen Fußskelettes wie bei einem gespannten Bogen aufrecht zu erhalten.

de.wikipedia.org

Ein Hochseil ist wie das Tanzseil ein stark gespanntes Seil aus Draht und wird in größeren Höhen verwendet.

de.wikipedia.org

Durch einen senkrecht gespannten Draht wird Strom geleitet.

de.wikipedia.org

Das Laufwerk bestand aus sechs mittelgroßen Laufrollen und drei Stützrollen sowie einer gespannten Scharnierkette.

de.wikipedia.org

Der Versteifungsträger bzw. der Gehweg wird aus Gitterrosten oder Latten gebildet, die zwischen von Ufer zu Ufer gespannten Seilen befestigt sind.

de.wikipedia.org