Traducciones de geolied en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Glied <Glied(e)s, Glieder> [gliːt] SUST. nt

1. Glied a. MED.:

Glied (Kettenglied, Körperteil)

lid nt

Glied (Fingerglied, Zehenglied)

lidmaat

Glied (Penis)

kootje nt

an allen Gliedern beben [o. zittern]

over al zijn leden [o. over het hele lichaam] beven

du wirst dir noch die Glieder brechen!

jij zult nog eens je nek breken!

eine Krankheit saß [o. steckte] mir in den Gliedern

ik had een ziekte onder de leden

der Schreck saß [o. steckte] mir noch in den [o. allen] Gliedern

de schrik zat nog in mijn benen

(vor Schmerzen/Schrecken) kein Glied mehr rühren können

(van de pijn/angst) geen lid [o. vin] meer kunnen verroeren

alle Glieder tun mir weh

al mijn botten doen pijn

2. Glied (Teil):

Glied

lid nt

Glied

deel nt

Glied

schakel

Glied

schalm

Glied MAT.

term

3. Glied:

Glied MILIT., DEP.

gelid nt

in Reih und Glied stehen

in het gelid staan

in Linien [o. Reihen] zu drei Gliedern antreten

in rijen van drie aantreden

4. Glied REL. elev. (Generation):

Glied

gelid nt

Glied

geslacht nt

bis ins dritte und vierte Glied

tot in het derde en vierde geslacht

ˈLob·lied SUST. nt

Loblied

loflied nt

Loblied

lofzang

ge·ˈdieh [gəˈdiː] V.

gedieh 3. pers sing. imperf. von gedeihen

Véase también: gedeihen

ge·ˈdei·hen <gedieh, gediehen> [gəˈd͜aiən] V. intr.

1. gedeihen (sich gut entwickeln):

gedeihen

gedijen ook fig.

gedeihen

tieren

gedeihen

bloeien

2. gedeihen (vorankommen):

gedeihen

vorderen

gedeihen

opschieten

ˈFo·lie <Folie, Folien> [ˈfoːli̯ə] SUST. f

1. Folie:

Folie (Projektorfolie, Plastikfolie)

folie

Folie (Metallfolie)

foelie

2. Folie fig.:

Folie

achtergrond

Po·ˈlier <Poliers, Poliere> [poˈliːɐ̯] SUST. m CONSTR.

Polier

voorman

Polier

uitvoerder

Geo·lo·ˈgie <Geologie> [-loˈgiː] SUST. f kein pl.

Geologie

geologie

Ge·ˈor·gi·en <Georgiens> [ɡeˈɔrɡi̯ən] SUST. nt kein pl.

Georgien

Georgië

Ge·ˈor·gi·er(in) <Georgiers, Georgier> [ɡeˈɔrɡi̯ɐ] SUST. m(f)

Georgier(in)

Georgiër(Georgische) m (f)