Traducciones de „gekrächze“ en el diccionario alemán » neerlandés

ge·kro·chen [gəˈkrɔxn̩] V.

gekrochen part. pas. von kriechen

Véase también: kriechen

ˈkrie·chen <kroch, gekrochen> [ˈkriːçn̩] V. intr.

1. kriechen (sich auf dem Bauch bewegen):

kriechen

kruipen

in die Klappe kriechen coloq.

in 't nest kruipen

2. kriechen (langsam fahren):

kriechen AUTO. TRÁF., TÉC.

(op)kruipen

jdm in den Arsch kriechen fig. pey. (unterwürfig sein)

iem in zijn gat kruipen

ver·ˈkra·chen¹ [fɛɐ̯ˈkraxn̩] V. intr.

1. verkrachen coloq. (zerschlagen):

verkrachen

op de fles gaan

verkrachen

failliet gaan

2. verkrachen coloq. (misslingen):

verkrachen

mislukken

ˈkräch·zen [ˈkrɛç͜tsn̩] V. intr.

1. krächzen ZOOL.:

krächzen (z. B. von einem Raben)

krassen

krächzen (heiser sprechen)

hees spreken

2. krächzen coloq. (husten):

krächzen

hoesten

ˈEhe·krach SUST. m coloq.

Ehekrach

echtelijke ruzie