Traducciones de geintjes en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈgeist·los ADJ.

geistlos (einfallslos)

geesteloos

geistlos (einfallslos)

leeg

geistlos (dumm)

stompzinnig

ˈgei·gen¹ [ˈg͜aign̩] V. trans.

1. geigen:

geigen

viool spelen

ein Musikstück geigen

een muziekstuk op de viool spelen

2. geigen vulg.:

geigen

neuken

geigen

naaien

3. geigen coloq.:

geigen

gonzen

jdm die [o. seine] Meinung geigen coloq.

iem zeggen waar het op staat

jdm die [o. seine] Meinung geigen coloq.

iem de mantel uitvegen

ˈgei·zen [ˈg͜ai ͜tsn̩] V. intr.

1. geizen (knauserig sein):

geizen

gierig zijn

mit jedem Cent [o. Pfennig]geizen

elke cent twee keer omdraaien

mit jedem Cent [o. Pfennig]geizen

op een cent doodblijven

2. geizen fig. (zurückhaltend sein):

geizen

zuinig zijn

geizen

zuinig omspringen

mit Worten geizen

weinig spraakzaam zijn

ˈgeis·tig [ˈg͜aistɪç] ADJ.

1. geistig MED.:

geistig (verstandesmäßig)

geestelijk

geistig (verstandesmäßig)

onstoffelijk

geistig (verstandesmäßig)

intellectueel

geistig (spirituell)

spiritueel

geistig (spirituell)

verstandelijk

die geistig und körperlich Behinderten

de verstandelijk [o. geestelijk] en lichamelijk gehandicapten

die geistigen Berufe

de intellectuele beroepen

geistig beschränkt

beperkt van geest

geistige Nahrung

voedsel voor de geest

geistig rege/träge

levendig/traag van geest

geistige Umnachtung

geestelijke gestoordheid

geistige Umnachtung

dementie

der geistige Vater

de geestelijke vader

2. geistig (entwickelt, intelligent):

geistig

intelligent

geistig

ontwikkeld

ˈgeis·tern [ˈg͜aistɐn] V. intr.

geistern (spuken)

spoken ook fig.

geistern (herumgehen)

rondwaren

geistern (herumgehen)

rondspoken