Traducciones de „durchschmuggeln“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈdurch·schlän·geln V. v. refl.

durchschlängeln

(zich) kronkelen [o. slingeren] door

sich durch die Gesetze durchschlängeln fig.

door de mazen van de wet glippen [o. kruipen]

sich durch die Gesetze durchschlängeln fig.

tussen de klippen door zeilen

ˈdurch·schüt·teln¹ V. trans. (anhaltend schütteln)

durchschütteln

doorschudden

durchschütteln

door elkaar schudden

ˈdurch·schau·en¹ V. intr.

1. durchschauen:

durchschauen

erdoor kijken [o. zien]

2. durchschauen fig.:

durchschauen

begrijpen

durchschauen

doorhebben

durchschauen

doorzien

endlich schaue ich durch

eindelijk heb ik 't in de gaten [o. is het me duidelijk]

ˈdurch·scheu·ern V. trans.

durchscheuern

doorschuren

durchscheuern

stukschuren

ˈdurch·schla·gen² V. trans. irreg.

1. durchschlagen (zweiteilen):

durchschlagen

doorslaan

durchschlagen

in tweeën slaan

2. durchschlagen (hindurch schlagen):

durchschlagen

doorslaan

durchschlagen

er doorheen slaan

3. durchschlagen (einen Durchschlag machen):

durchschlagen

een doorslag maken van

ˈschmug·geln [ˈʃmʊgl̩n] V. trans.

schmuggeln

smokkelen

ˈdurch·mo·geln V. v. refl. coloq. pey.

durchmogeln

met bedrog [o. knoeierijen] aan de kost komen

ˈdurch·schie·ben V. trans. irreg.

durchschieben

erdoor schuiven [o. duwen]

ˈdurch·schla·fen¹ V. intr. irreg. (ausschlafen)

durchschlafen

(aan een stuk) doorslapen

ˈdurch·schei·nen¹ V. intr. irreg.

durchscheinen

erdoor schijnen

durchscheinen

schijnen door