Traducciones de „schaue“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈschau·en¹ [ˈʃ͜auən] V. trans. al. s. austr. (anschauen)

schauen

kijken

ˈschau·en² [ˈʃ͜auən] V. intr.

1. schauen (blicken):

schauen al. s. austr. suizo

kijken

wohin man schauen kann

zo ver men kan [o. je kunt] kijken

schau, schau!

kijk, kijk!

die Zimmer schauen auf die Straße [o. zur Straße]

de kamers kijken [o. zien] op de straat [o. weg] uit

2. schauen coloq. (sich kümmern, darauf achten):

schauen

(toe)zien

schauen

(om)kijken

Ejemplos de uso para schaue

endlich schaue ich durch

eindelijk heb ik 't in de gaten [o. is het me duidelijk]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Herzig gehe es zu, ein bisschen frech, nie böse, und rehäugig schaue der Titelheld in die Kamera.

de.wikipedia.org

Er stimmt sein Werk auf spitzfindig kluge Weise in allen Details auf die Dramaturgie der Aufführungen ab, [...], ich schaue seine Arbeiten gerne an.

de.wikipedia.org

Stattdessen gehe er häufig ins Kino und schaue fern, wobei er Filme mit sadomasochistischen oder okkult-erotischen Inhalten favorisiere.

de.wikipedia.org

Die im Film auftauchenden Menschen würden häufig hinter Glas gezeigt – der Regisseur schaue dem Publikum dabei zu, wie diesem die Freiheit zwischen den Fingern zerrinne.

de.wikipedia.org

Seither schaue er sie, seine Verflossene, nur noch verstohlen an und wage nicht mehr zu grüßen.

de.wikipedia.org

Ich schaue furchtsam in den engen Abgrund zwischen ihnen, der sich als eine Art enger Gasse vor mir hinzieht.

de.wikipedia.org

Der Betrachter wird in eine Perspektive versetzt, als schaue er durch einen Strohhalm auf das dahinter liegende himmlische Jenseits.

de.wikipedia.org