Traducciones de „glippen“ en el diccionario neerlandés » alemán

glip·pen <glipte, i. geglipt> [ɣlɪpə(n)] V. intr.

1. glippen (slippen, wegglijden):

glippen

(aus)rutschen

2. glippen (voortglijden, voortschieten):

glippen

huschen

glippen

schlüpfen

hij glipte vlug door de mensenmassa heen

er schlüpfte durch die Menschenmenge

3. glippen (ontglijden, ontschieten):

glippen

(ent)gleiten

glippen

rutschen

glippen

flutschen coloq.

de teugels laten glippen fig.

die Zügel aus der Hand geben

de gelegenheid laten glippen ...

sich dat. die Gelegenheit entgehen lassen, ...

hij liet het glas uit zijn handen glippen

das Glas glitt ihm aus der Hand

Ejemplos de uso para glippen

de gelegenheid laten glippen ...

sich dat. die Gelegenheit entgehen lassen, ...

de teugels laten glippen fig.

die Zügel aus der Hand geben

hij liet het glas uit zijn handen glippen

das Glas glitt ihm aus der Hand