alemán » neerlandés

Traducciones de „schlüpfen“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

ˈschlüp·fen [ˈʃlʏ͜pfn̩] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. schlüpfen (sich gleitend bewegen):

schlüpfen
slippen
schlüpfen
glippen
schlüpfen
glijden
aus den Kleidern schlüpfen
zijn kleren uittrekken [o. uitschieten]
durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen coloq.
door de mazen van de wet glippen
in den Mantel schlüpfen coloq.
zijn jas aanschieten
in die Rolle eines Clowns schlüpfen
de rol van een clown aannemen
ins Bett schlüpfen
in zijn bed glippen [o. schieten]

2. schlüpfen (Küken):

schlüpfen
uitkomen

Ejemplos de uso para schlüpfen

aus den Kleidern schlüpfen
zijn kleren uittrekken [o. uitschieten]
in den Mantel schlüpfen coloq.
zijn jas aanschieten
ins Bett schlüpfen
in zijn bed glippen [o. schieten]
durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen
door de mazen van de wet glippen
in die Rolle eines Clowns schlüpfen
de rol van een clown aannemen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Aus diesen schlüpfen die Raupen, wenn auch die ersten Triebe sprießen.
de.wikipedia.org
Es schlüpfen frei schwimmende Veliger-Larven, die später zu fertigen Schnecken metamorphosieren.
de.wikipedia.org
Die Raupen schlüpfen nach etwa 14 Tagen; sind nachtaktiv und verstecken sich an der Basis ihrer Futterpflanzen.
de.wikipedia.org
Mit einer Reihe von Perücken und Kleidern in unterschiedlichen Größen und Farben können Eltern und Kinder in die Rolle der Kaiserfamilie schlüpfen.
de.wikipedia.org
Er schenkt ihnen unter anderem die Tengu- Krieger, die in Eiern auf der Mondoberfläche schlüpfen und die Monsterpatrouille ersetzen.
de.wikipedia.org
Nach etwa 50 bis 55 Stunden schlüpfen die pelagischen Larven, die mit der Strömung davontreiben.
de.wikipedia.org
Aus den Gelegen schlüpfen viele weiße bis gelbe Maden.
de.wikipedia.org
Der Bruterfolg ist vergleichsweise gering: Aus 100 Blasskuckuckseiern schlüpfen etwa 32 Nestlinge, es werden jedoch nur 13 bis 14 davon auch flügge.
de.wikipedia.org
Als Damen-Unterwäsche ist ein Spenzer ein eng anliegendes, kurzes Oberteil zum Schlüpfen.
de.wikipedia.org
Dazu schlüpft sie in weitere Rollen von Stewardessen dieser Gesellschaften.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "schlüpfen" en otros idiomas

"schlüpfen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares