Traducciones de „slippen“ en el diccionario neerlandés » alemán

slip·pen <slipte, h./i. geslipt> [slɪpə(n)] V. intr.

1. slippen:

slippen (wegglijden)

rutschen

slippen (koppeling)

schleifen

hij laat het geld door de vingers slippen fig.

ihm rinnt das Geld durch die Finger

iets laten slippen fig.

sich dat. etw entgehen lassen

2. slippen AUTO. TRÁF.:

slippen (uitglijden)

schlittern

slippen (uitglijden)

rutschen

slippen (uitglijden)

schleudern

slippen (in een slip raken)

ins Schleudern [o. Rutschen] geraten [o. kommen]

mijn fiets slipte op de beijzelde weg

mein Fahrrad kam auf der vereisten Straße ins Rutschen

3. slippen (ergens in, uit komen):

slippen

schlüpfen

in de drukte slipte hij mee naar binnen

im Gedränge schlüpfte er mit hinein

Ejemplos de uso para slippen

de jas met slippen

der Frack

iets laten slippen fig.

sich dat. etw entgehen lassen

hij laat het geld door de vingers slippen fig.

ihm rinnt das Geld durch die Finger