Traducciones de „bijpassend“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈun·pas·send ADJ.

1. unpassend (unangebracht):

unpassend

ongepast

2. unpassend (ungelegen):

unpassend

misplaatst

ˈein·pas·sen¹ V. trans.

einpassen

inpassen

einpassen

inbouwen

einpassen

monteren

um·ˈfas·send [ʊmˈfasn̩t] ADJ.

1. umfassend (weitgehend):

umfassend

veelomvattend

umfassend

omvangrijk

ein umfassendes Geständnis

een volledige bekentenis

2. umfassend (alles enthaltend):

umfassend

grondig

umfassend

uitvoerig

ˈab·pas·sen V. trans. (abwarten, timen)

abpassen

afwachten

jdn abpassen (abfangen)

iem opwachten

ˈan·pas·sen V. trans.

1. anpassen (entsprechend verändern):

anpassen

(aan)passen

anpassen

passend maken

2. anpassen (gesellschaftlich: sich angleichen, sich darauf einstellen):

anpassen

aanpassen

sich den Umständen anpassen

zich aan de omstandigheden aanpassen

ˈein·tau·send NUM.

eintausend

duizend

ˈauf·pas·sen V. intr.

1. aufpassen:

aufpassen (aufmerksam sein)

oppassen

aufpassen (aufmerksam sein)

opletten

(sei aufmerksam) pass doch auf!

let toch op!

2. aufpassen (beaufsichtigen):

aufpassen

passen

aufpassen

letten

aufpassen

zorg dragen

auf die Kinder aufpassen

op de kinderen passen

ver·ˈpas·sen V. trans.

1. verpassen (zu spät sein für):

verpassen

missen

verpassen

te laat zijn voor

2. verpassen (versäumen):

verpassen

missen

verpassen

laten voorbijgaan

verpassen

verzuimen

3. verpassen coloq. (aufzwingen):

verpassen

geven

verpassen

toedienen

jdm ein Ding verpassen

iem een dreun geven

jdm ein Ding verpassen

iem een lesje geven

ˈaber·tau·send ADJ. elev.

abertausend

vele duizenden

ˈall·um·fas·send [ˈalʔʊmˈfasn̩t] ADJ. elev.

allumfassend

alomvattend

allumfassend

alles omvattend

her·ˈab·las·send [hɛˈraplasn̩t] ADJ.

1. herablassend:

herablassend

neerbuigend

herablassend

uit de hoogte

2. herablassend:

herablassend

minzaam

ˈun·wis·send [ˈʊnvɪsn̩t] ADJ.

unwissend (ahnungslos)

onwetend

unwissend (über kein Wissen verfügend)

onkundig

all·ˈwis·send [ˈalˈvɪsn̩t] ADJ.

allwissend REL.

alwetend

allwissend coloq. (umfassend informiert)

alles wetend

Doktor Allwissend

dokter Weetal