Traducciones de „Walde“ en el diccionario alemán » neerlandés

Wald <Wald(e)s, Wälder> [valt, ˈvɛldɐ] SUST. m

Wald

bos nt ook fig.

Wald

woud nt

den Wald vor (lauter) Bäumen nicht (mehr) sehen coloq. fig.

door de bomen het bos niet meer zien

durch Wald und Feld [o. Flur] streifen elev.

door (de) velden en bossen dwalen [o. zwerven]

einen ganzen Wald absägen coloq. hum.

snurken als een os

ich glaub, ich steh [o. bin] im Wald! coloq.

wat krijgen we nou!

wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus provb.

zo men doet, zo men ontmoet

ˈFeld-ˈWald-und-ˈWie·sen- [ˈfɛlt ˈvalt unt ˈviːzn̩] coloq. pey.

Feld-Wald-und-Wiesen-

huis-, tuin- en/of keuken-

Feld-Wald-und-Wiesen-

doodgewoon

Feld-Wald-und-Wiesen-

gemiddeld

Feld-Wald-und-Wiesen-

derderangs-

Ejemplos de uso para Walde

wie die [o. eine]Axt im Walde coloq.

lomp