alemán » griego

Traducciones de „sp��hen“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

spähen: verbo intransitivo
sprühen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
sparen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
spaßen: verbo intransitivo
spuken: I. verbo II. verbo intransitivo
spülen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
spüren: verbo transitivo
spulen: verbo transitivo
spuren: verbo intransitivo
sputen: verbo reflexivo
spenden: verbo transitivo
spalten: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
spannen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
speisen: verbo transitivo
sperren: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
spielen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
spinnen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
spotten: verbo intransitivo
sprayen: verbo
speien: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: sprühen , spähen , sprayen , spotten , spinnen , spielen , sperren , speisen , spannen , spalten , spenden , speien , sputen , spuren , spulen , spüren , spülen , spuken , spaßen y/e sparen

spähen [ˈʃpɛːən] VERB intr.

κοιτάζω προσεχτικά

I . sprühen [ˈʃpryːən] VERB intr.

1. sprühen (von Funken):

πετάγομαι

2. sprühen (von Mensch):

ξεχειλίζω

sie sprühte vor guter Laune

ξεχείλισε από κέφι

die Augen sprühten vor Freude

τα μάτια σπινθηροβολούσαν από χαρά

II . sprühen [ˈʃpryːən] VERB trans. (Lack, Flüssigkeit)

Funken sprühen

σπινθηρίζω

I . sparen [ˈʃpaːrən] VERB trans.

1. sparen (zurücklegen):

sparen Geld

αποταμιεύω

2. sparen (einsparen):

sparen Zeit, Strom, Geld

εξοικονομώ

II . sparen [ˈʃpaːrən] VERB intr. (Geld zurücklegen)

III . sparen [ˈʃpaːrən] VERB v. refl.

spaßen [ˈʃpaːsən] VERB intr.

spaßen mit +dat.

αστειεύομαι με

damit ist nicht zu spaßen

μην το παίρνεις αυτό στα αστεία

sie lässt nicht mit sich spaßen

δε σηκώνει αστεία

I . spuken [ˈʃpuːkən] VERB v. impers.

in dem Haus spukt es

το σπίτι είναι στοιχειωμένο

II . spuken [ˈʃpuːkən] VERB intr.

στοιχειώνω

I . spülen [ˈʃpyːlən] VERB trans.

1. spülen (Geschirr):

2. spülen (ausspülen, abspülen):

3. spülen (an Land):

II . spülen [ˈʃpyːlən] VERB intr. (Toilette)

τραβώ το καζανάκι

spüren [ˈʃpyːrən] VERB trans.

spulen [ˈʃpuːlən] VERB trans.

1. spulen (aufwickeln):

2. spulen (von Kassette):

spuren [ˈʃpuːrən] VERB intr. coloq. (gehorchen)

συμμορφώνομαι

sputen [ˈʃpuːtən] VERB v. refl.

sputen sich sputen:

sich sputen

βιάζομαι

spenden VERB trans.

Blut spenden

δίνω αίμα

Trost spenden

προσφέρω παρηγοριά

I . spalten <spaltet, spaltete, gespalten/gespaltet> [ˈʃpaltən] VERB trans.

1. spalten (Holz):

2. spalten FÍS. (Uran):

3. spalten QUÍM.:

4. spalten (Partei):

die Meinungen sind gespalten

οι απόψεις είναι διχασμένες

II . spalten <spaltet, spaltete, gespalten/gespaltet> [ˈʃpaltən] VERB v. refl. sich spalten

1. spalten (Partei):

sich spalten

διασπούμαι

2. spalten (Haare):

meine Haare spalten sich

τα μαλλιά μου έχουν ψαλίδα

I . spannen [ˈspanən] VERB trans.

1. spannen (von Seil, Saite):

2. spannen (Gewehr):

σηκώνω τον κόκορα +gen.

3. spannen (in Schraubstock):

στερεώνω

ein Pferd vor den Wagen spannen

ζεύω το άλογο μπροστά από την άμαξα

II . spannen [ˈspanən] VERB intr.

1. spannen (von Hose, Kleid):

στενεύω, σφίγγω

2. spannen (von Haut):

3. spannen coloq. (beobachten):

παρακολουθώ

4. spannen coloq. (von Voyeur):

κάνω μάτι/μπανιστήρι

III . spannen [ˈspanən] VERB v. refl.

spannen sich spannen:

sich spannen

τεντώνομαι

speisen [ˈʃpaɪzən] VERB trans.

1. speisen elev. (essen):

γευματίζω

2. speisen TÉC.:

τροφοδοτώ

I . sperren [ˈʃpɛrən] VERB trans.

1. sperren (Grenze, Straße):

jdn ins Gefängnis sperren

κλείνω κάποιον στη φυλακή

2. sperren (Strom, Gas, Urlaub):

man hat mir das Telefon gesperrt

μου έκοψαν το τηλέφωνο

3. sperren (Ausgang):

απαγορεύω

4. sperren (Konto):

μπλοκάρω

5. sperren DEP.:

αποκλείω

II . sperren [ˈʃpɛrən] VERB v. refl.

sperren sich sperren (sich sträuben):

sich sperren gegen +acus.

αρνούμαι +acus.

er sperrt sich gegen alle Vorschläge

αρνείται όλες τις προτάσεις

I . spielen [ˈʃpiːlən] VERB intr.

II . spielen [ˈʃpiːlən] VERB trans.

1. spielen (Karten, Rolle, Instrument):

wer hat den Hamlet gespielt?

ποιος έπαιζε τον Άμλετ;

was wird hier eigentlich gespielt? fig.

τι παιχνίδι παίζεται εδώ;

er ließ seine Beziehungen spielen

έβαλε μέσο

2. spielen (vortäuschen):

παίζω, παριστάνω

er spielt den Unschuldigen

παριστάνει/κάνει τον αθώο

den Unwissenden spielen

κάνω την πάπια

III . spielen [ˈʃpiːlən] VERB v. refl.

spielen sich spielen:

sich acus. in den Vordergrund spielen

επιδεικνύομαι

I . spinnen [ˈʃpɪnən] VERB trans.

1. spinnen (Garn):

2. spinnen (Netz):

II . spinnen [ˈʃpɪnən] VERB intr.

1. spinnen (Unsinn erzählen):

λέω βλακείες

2. spinnen (verrückt sein):

είμαι τρελός

spotten [ˈʃpɔtən] VERB intr.

spotten über +acus.

κοροϊδεύω +acus.

spotten über +acus.

χλευάζω +acus.

das spottet jeder Beschreibung pey.

αυτό είναι ανεκδιήγητο

sprayen [ˈʃprɛɪən, ˈsprɛɪən] VERB trans./intr.

speien VERB

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

speien (spucken)

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский