Traducciones de „Beschreibung“ en el diccionario alemán » griego

Beschreibung <-, -en> SUBST f

1. Beschreibung (Darstellung):

Beschreibung

περιγραφή f

endgültige/vorläufige Beschreibung DER. (eines Patentes)

οριστική/προσωρινή περιγραφή

2. Beschreibung (Gebrauchsanleitung):

Beschreibung

οδηγίες f pl. χρήσης

3. Beschreibung (Schilderung):

Beschreibung

εξιστόρηση f

Ejemplos de uso para Beschreibung

das spottet jeder Beschreibung pey.

αυτό είναι ανεκδιήγητο

endgültige/vorläufige Beschreibung DER. (eines Patentes)

οριστική/προσωρινή περιγραφή

die Beschreibung trifft auf ihn nicht zu

η περιγραφή δεν του ταιριάζει

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Beschreibung der Rassen nach ihrer Herkunft wurde jedoch nicht immer konsequent durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der Übergang zwischen Geradensegmenten erfolgt jedoch nicht „scharf“, sondern „abgerundet“, entsprechend der vollen Beschreibung.

de.wikipedia.org

Das Individuum war vor allem indirekt präsent, durch die genaue Beschreibung seiner privaten Umgebung.

de.wikipedia.org

Einer Beschreibung von 1868 zufolge bedienten sich die Szekler Hirten auf ihren Bergweiden abends der Holztrompete, um über große Entfernungen untereinander Nachrichten auszutauschen.

de.wikipedia.org

Nach den sehr ausführlichen Beschreibungen der Waqf-Urkunde beinhaltete das Viertel außerdem noch Stallungen, ein Wasserrad und einige Wohnungen.

de.wikipedia.org

Da diese Wegbeziehungen aus der damaligen Beschreibung heute nicht mehr bestehen, kann der Beginn heute nur näherungsweise eingegrenzt werden.

de.wikipedia.org

Es wurde nach dem gleichen Modus gespielt wie bei den vorherigen Mannschaftsweltmeisterschaften (ausführliche Beschreibung bei der WM 2008).

de.wikipedia.org

Beschreibung: In Silber (weiss) ein aufrechter, rot bewehrter, schwarzer Bär, einen goldenen (gelben) Baumstamm tragend.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung der Beschreibung von Campingplätzen kann für die Betreiber kostenpflichtig sein.

de.wikipedia.org

Besondere Beachtung fanden seine Beschreibungen der asiatischen Cholera.

de.wikipedia.org