alemán » griego
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Vase , Oase , Nase , Hase , Base , fast , Pose , Muse , Möse , Hose , Düse , Öse , Lese , Käse , fand , fair , faul y/e Fass

fast [fast] ADV.

Base <-, -n> [ˈbaːzə] SUBST f

1. Base QUÍM.:

Base
βάση f

2. Base suizo s. Tante

Véase también: Tante

Tante <-, -n> [ˈtantə] SUBST f

Hase <-n, -n> [ˈhaːzə] SUBST m

Nase <-, -n> [ˈnaːzə] SUBST f

Nase
μύτη f
mir läuft die Nase
τρέχει η μύτη μου
er steckt seine Nase in alles hinein fig.
χώνει τη μύτη του παντού
jdm etw acus. auf die Nase binden fig.
λέω σε κάποιον κάτι που δε χρειάζεται να το ξέρει
über jdn/etw die Nase rümpfen fig.
κοιτάω κάποιον/κάτι αφ' υψηλού
jdm auf der Nase herumtanzen fig.
σέρνω κάποιον απ' τη μύτη
von jdm/etw die Nase voll haben coloq.
έχω βαρεθεί κάποιον/κάτι
ich hab die Nase voll!
βαρέθηκα πια!
jdn an der Nase herumführen fig.
ξεγελάω κάποιον
jdn mit der Nase auf etw acus. stoßen fig.
δείχνω κάτι ξεκάθαρα σε κάποιον
pro Nase coloq.
για τον καθένα
immer der Nase nach fig.
όλο ευθεία
eine Nase für etw acus. haben
έχω μύτη για κάτι
der Bus ist uns vor der Nase weggefahren fig.
παρά τρίχα θα προλαβαίναμε το λεωφορείο
etwas passiert unter meiner Nase
κάτι γίνεται κάτω από τη μύτη μου
sich eine goldene Nase verdienen
βγάζω λεφτά με το τσουβάλι
er reibt mir ständig meine Fehler unter die Nase
μου χτυπάει συνέχεια τα λάθη μου
die sollten sich erst mal an die eigene Nase fassen
να κοιτάζουν τα δικά τους χάλια
damit ist er auf die Nase gefallen fig.
έσπασε τα μούτρα του σ' αυτό

Oase <-, -n> [oˈaːzə] SUBST f

Vase <-, -n> [ˈvaːzə] SUBST f

Fass <-es, Fässer> [fas, pl: ˈfɛsɐ] SUBST nt

faul [faʊl] ADJ.

4. faul (Ausrede):

faul
φτηνός

fair [fɛːɐ] ADJ.

fand [fant]

fand pres. von finden

Véase también: finden

I . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB trans.

Mostrar tabla de conjugación

II . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB v. refl. sich finden

Mostrar tabla de conjugación

Käse <-s, -> [ˈkɛːzə] SUBST m

1. Käse (Nahrungsmittel):

Käse
τυρί nt

2. Käse coloq. (Unsinn):

Käse
σαχλαμάρα f

Lese <-, -n> [ˈleːzə] SUBST f (Weinernte)

Öse <-, -n> [ˈøːzə] SUBST f

1. Öse (Schlinge):

Öse
θηλιά f

2. Öse (aus Metall):

Öse
δακτύλιος m

Düse <-, -n> [ˈdyːzə] SUBST f

Hose <-, -n> [ˈhoːzə] SUBST f

Möse <-, -n> [ˈmøːzə] SUBST f vulg.

Muse <-, -n> [ˈmuːzə] SUBST f

Pose <-, -n> [ˈpoːzə] SUBST f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er ist zur Chorseite hin abgetreppt und hat zum Schiff eine 0,17 Meter breite Fase.
de.wikipedia.org
Inmitten der Giebelwand sind zwei schlanke rundbogige Fenster ausgespart, deren Keilsteinbögen von Kragprofilen umfasst werden, deren untere Sichtkante als gekehlte Fase gebrochen ist.
de.wikipedia.org
Fasen werden an Bauteilen häufig zur Entfernung von Graten, der Verringerung der Verletzungsgefahr und der Vereinfachung der weiteren Montage angebracht.
de.wikipedia.org
Das spitzbogige Hauptportal mit Fase im Westen ist heute verschlossen.
de.wikipedia.org
Die Stockschwelle ist darüber hinaus mit flachen Fasen versehen.
de.wikipedia.org
In den meisten Fällen wird durch Abschleifen mit einem Winkelschleifer und einer Fächerschleifscheibe der Rohrenden eine Fase abgetragen.
de.wikipedia.org
Sowohl an den Fußstreben als auch an der Stockschwelle sind Fasen angebracht.
de.wikipedia.org
Die Pfeiler werden in Höhe der Bogenansätze der Fenster mit einem weit ausladenden Kragprofil eingefasst, dessen untere Sichtkante durch eine gekehlte Fase gebrochen wird.
de.wikipedia.org
Die Stockschwelle des Hauses weist eine Fase auf.
de.wikipedia.org
Das angewitterte Steinkreuz aus Basaltlava mit Fase ist 0,72 Meter hoch, 0,70 Meter breit und 0,20 Meter tief.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Fase" en otros idiomas

"Fase" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares